"nós também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن أيضاً
• ونحن كذلك
• وكذلك نحن
• نحن كذلك
• ونحن أيضاً
• كذلك نحن
• نحن أيضا
• نحن أيضًا
• ونحن أيضا
• نحن ايضا
• ونحن أيضًا
• لنا أيضا
• أيضاَ
• فنحن أيضًا
• فكذلك

Nós não só experienciamos o nosso corpo como objeto no mundo vindo de fora, nós também o experienciamos de dentro.
نحن لا نختبر أجسادنا كأشياء فى العالم من الخارج فقط، نحن أيضاً نختبرها من الداخل.

- Aos homens e a nós também devia, porque temos de continuar, aconteça o que acontecer.
الرجال يهتمون .. ونحن كذلك لأن علينا الاستمرار في المضي مهما كان مايحدث

nós também. E se nós as duas fizéssemos umas férias?
وكذلك نحن , سأخبرك بأمر ماذا عن قضائنا انا وانتِ عطلة ربيع خاصة بنا؟

Admito que, um pouco não tradicional, mas... nós também o somos.
حسنا،من المٌسَلم به. غير تقليدي بعض الشيء. ولكن، نحن كذلك

Tu usaste fogo. nós também o usamos um bocadito.
أنتم تستخدمون النار , ونحن أيضاً نستخدمها قليلاً

Quando dei conta que era um bocado cedo, mas a orquestra está aqui, e nós também.
أدرك أن الوقت مبكراً لكن الأوركسترا هنا و كذلك نحن

nós também descobrimos algo que nós não estávamos à procura. Há uma forma fantástica de ter uma conversa com adolescentes sobre pornografia.
نحن أيضا اكتشفنا شيئًا لم نكن بالضرورة نطمح لمعرفته، أنّ هناك طريقة رائعة لإجراء محادثة مع المراهقين حول الإباحية.

E se quer saber onde quer morar nossa mãe... e, acredito, que nós também vamos para o mesmo lugar?
و أين ، إذا كان يمكننى أن أسأل تتوقع أن تعيش أمى أو على ما أعتقد أن نعيش نحن أيضاً ؟

Além disso, o que um macaco come, nós também podemos comer.
بالأضافه إلى ذلك كنا نعرف أن ما يأكله القرد يمكننا أن نأكله نحن أيضاً

E o resto do exército disse: "Se eles são capazes, nós também somos."
وبالتالى كان باقى الجيش يردد : يا إلهى، إذا كان بمقدور هؤلاء فعلها فبمقدورنا نحن أيضاً نستطيع

Oxalá que estivessem todos mortos, e nós também.
أتمنى لو كانوا جميعاً قد ماتوا ونحن كذلك

Eles estão aqui para trabalhar, e nós também.
هؤلاء الناس هم هنا للحصول على بعض العمل المنجز. ونحن كذلك.

Eles deram-lhe o nome de Rancho Relaxo... e nós também.
أطلقوا عليها "مزرعة الاسترخاء". ونحن كذلك.

Todos eles sabiam que isto podia acontecer, e nós também.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

Eles são novamente uma família. E nós também somos. O que aconteceu?
أصبحوا أسرة مجدداً، وكذلك نحن ، ماذا حدث؟

Os corais sempre apostaram no futuro e agora, nós também.
ودائماً ما تلعب الشعاب المرجانية اللُعبة الطويلة المدي، والآن نحن كذلك.

Não. Se o ninho está a favor do vento, nós também estamos.
إذا كان العش بإتجاه الريح , إذن نحن كذلك

nós também. As pessoas adoecem por um motivo. Porque algo na sua vida está desequilibrado.
ونحن أيضاً يمرض الناس لسبب لٔان شيئاً في حياتهم غير متوازن

Se ela vai estar neste leilão, então nós também.
، إن كانت ستتواج في هذا المزاد . كذلك نحن

nós também comemos carne que vem de alguns desses mesmos sítios.
و نحن أيضا نأكل اللحوم التي تأتي من بعض نفس هذه الأماكن.

os EUA têm em comum com a Papua-Nova Guiné e a Libéria, a semelhança é esta: nós também não temos uma política de licença de maternidade paga.
مع بابوا غينيا الجديدة وليبيريا فالجواب نحن أيضًا ليس لدينا إجازات أمومة مدفوعة.

Você não prestou atenção e nós também não, pronto.
أنت لم تنتبه.. ونحن أيضا لم ننتبه اتفقنا؟

Este acampamento, todas estas pessoas, apenas estão aqui porque te ouviram falar, nós também.
هذا المخيم، كل هؤلاء الناس هم هنا فقط لانهم سمعوك تتكلم يشملنا نحن ايضا

Não, a Rússia não admite que a têm sob custódia, e nós também não podemos admitir o nosso envolvimento.
لا، روسيا لن تعترف بأنها تحتجزها ونحن أيضًا لا يمكننا الاعتراف بذلك

Vai sendo hora de as coisas mudarem para nós também.
الأشياء يجب أن تتغيّر لنا أيضا تنحّ جانبا

Queremos a verdade! Para nós também é frustrante!
نحن نحاول الوصول للحقيقة ونحن محبطون أيضاَ

E embora os eleitores habituais sejam uma parte importante do problema, nós também somos a chave para a solução.
وبينما يعتبر الناخبون العاديون هم الجزء الأكبر من هذه المعضلة، فنحن أيضًا من نشكّل الحل.

Se o Isaac conseguiu entrar, então nós também conseguimos.
ان كان باستطاعه "ايزيك" أن يدخل فكذلك نحن