"nós tivemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدينا
• كان بيننا
• لقد حظينا
• حالفنا
• كلانا عندنا

Todas Nós tivemos a mesma fada como amiga invisível, Piper.
لقد كان لدينا جميعاً صديقات جنّيات غير مرئيات، بايبر

Nós tivemos todos mestres que nos ajudaram a melhorar.
مُعلم كلنا كان لدينا معلم ساعدنا على التحسن

Eu tive que te encontrar porque quando eu era um fantasma, tu e eu, Nós tivemos algum tipo de ligação, certo?
,كان علي أن اجدك ,لأنه عندما كنت شبحاً انا و أنت, كان لدينا بعض من انواع الاتصال, صحيح ؟

Nós tivemos um pequeno encontro uns dias atrás, e...
كان بيننا مشاجرة صغيرة منذ بضعة أيام مضت يبدو ذلك عظيماً , لذا

Nunca tiveste o que Nós tivemos, Olivia.
أنت لم تحصلي قط على ما كان بيننا يا أوليفيا

Nós tivemos dois dias longos, sabe?
مهلا,لقد حظينا بيومين شاقين أتعلم؟

Oh, e Nós tivemos sorte com os pais dela antes, mas temos de os deter antes que eles matem um inocente.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

Aqui está porquê. Na faculdade, Nós tivemos um projeto de curta duração para desenhar alguns relógios a energia solar.
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.

As pessoas por vezes pensam que 100 por cento vai ser difícil, e Nós tivemos a conversa na empresa.
الناس تعتقد أحياناً أن 100٪ ستكون صعبة، و كان لدينا هذا النقاش في الشركة.

Nos velhos tempos, Nós tivemos uma estratégia geral de chamar a atenção das pessoas para a importância da liberdade.
قام احدهم ببناء نواة افضل مما عملناه نحن والآن، في الايام الخوالي، كان لدينا سياسة عامة

Nós tivemos a parte do "conversar" acabando rapidinho. Eu não sei.
حسناً ، كان لدينا جزءاً جيداً من هذه المحادثه

Nós tivemos uma oportunidade de fazer esta troca. Você disse que o conhecia .
كان لدينا فرصة واحدة للإتفاق قلت أنك تعرفه

Sim, Nós tivemos muito "amor", mas não muito "gosto"...
أجل ، كان لدينا الكثير من الحب لكن بدون إعجاب

Se não achas que o que Nós tivemos era verdadeiro, não posso fazer nada.
إذا كنتِ لا ترين ما كان بيننا حقيقياً، لا يوجد شيء بإستطاعتي فعله.

Talvez eu quisesse voltar a sentir aquelas coisas, o que Nós tivemos.
وربما أردتُ الشعور بكل تلك الأشياء مجددًا هذا الشيء الذي كان بيننا

Nós tivemos alguns desentendimentos, mas creio que agora está tudo bem.
حسناً يا "كودي" صحيح أنه كان بيننا بعض الخلافات لكن يبدو أنّنا حققنا ما نريده؟

Nós tivemos um encontro. Aquilo não foi um encontro.
كان بيننا موعد - لم يكن موعد -

Nós tivemos tempos fantásticos juntos.
لقد حظينا بوقت رآئع مع بعضنا

Nós tivemos um bebé.
لقد حظينا بمولود

Não, mas Nós tivemos sorte com o DNA dele.
ولا وجود له في النظام. أجل, لكن حالفنا بعض الحظ مع حمضه النووي.

Bom, sabes, Nós tivemos uma educação de como não educar os nossos filhos.
اجل كلانا عندنا معرفة كبيرة بكيفية عدم تربية الأطفال