"nós viemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتينا
• لقد جئنا
• جِئنَا
• نحن جئنا
• اتينا

Nós não viemos para lutar. Nós viemos para conversar.
لم نأتي إلى هنا للقيام بمذبحة أتينا للمفاوضة

Não. Nós viemos de Shichikoku-yama, mas não vimos nenhuma menina assim.
لا لقد أتينا من البلدة ولم نرى طفلة بهذه المواصفات

Nós viemos aqui para falar. Sem tiroteio, por favor.
أتينا إلى هُنا لنتحدث وليس لأطلاق النار، رجاءًا.

Nós viemos agora da ilha mais próxima, e confie em mim, nenhum ser humano consegue lá sobreviver.
لقد جئنا للتو من على متن تلك الجزيرة ثقي بي لا يوجد أحياء ناجين هناك

não sejas parvo. Nós viemos aqui para entrar, certo?
لا تكن جباناً لقد جئنا هنا للبحث , أليس كذلك ؟

Todos Nós viemos aqui com base no poder de uma promessa.
كلنا جِئنَا هنا مستندين على وعد.

Você prometeu quando Nós viemos aqui para fazer esta entrevista que receberia-mos um tratamento justo, e de si só temos mentiras.
كما وعدت عندما أتينا إلى هنا للقيام بهذه المقابلة بأننا سننال معاملة منصفة ولكنّا لم ننل سوى أكاذيب منك

Estamos aqui para falar, só isso. Nós viemos em paz.
أتينا لنتحدث، هذا كل ما نريده أتينا في سلام

Este é o organismo unicelular do qual todos Nós viemos.
هذا هو الكائن ذو الخلية الواحدة الذي أتينا جميعًا منه.

Nós viemos para unificar as nações da Fronteira trazer a paz a esta região
أتينا لتوحيد الأمم وعقد سلام في هذه المنطقة

Nós viemos aqui à procura do Sonho Americano e agora que estamos no vórtice queres desistir?
لقد أتينا لنحقق الحلم الأمريكي الآن بعد أن إقتربنا، تريد أن تتراجع؟

- Nós viemos dançar. - Não com essas rodas, isso é que não.
ـ لا ، لقد أتينا لنادي الرقص ـ لا , ليس مع أحذيتكم , لن أستطيع إدخالكم

Ouçam pessoal não é preciso discutir, Nós viemos aqui para passar um bom tempo.
ان هذا وقت الاسترخاء لا العراك لقد جئنا الى هنا لكى نستمتع بوقتنا

Eu sou Jerzy Kulczycki. Nós viemos de Istambul... com uma carta do Grão-Vizir Kara Mustafa.
أنا ياجي كوشيدسكي لقد جئنا من إسطانبول برسالة من الوزير الأعظم

Na verdade, Nós viemos para aqui para assentar arraiais.
أن لا أحد سيذهب من هنا في الواقع لقد جئنا لتثبيت جذوبنا , وأيضاً إن كان هناك

Criaturas das trevas, Nós viemos em paz.
أيها الكائن الأرضى، لقد جئنا فى سلام

Nós viemos aqui para falarmos dos nossos problemas.
لقد جئنا هنا للتحدث عن مشاكلنا

Nós viemos de Serra Nevada de Santa Marta.
لقد جئنا من سيرا نيفادا في سانتا مارتا

Nós viemos de uma pequena aldeia.
جِئنَا مِنْ قريةٍ صغيرة

Nós viemos, o meu marido foi morto.
جِئنَا. زوجي قُتِلَ.

Então quando pensarem acerca da improvável natureza do que eu vou dizer-vos nos próximos minutos, lembrem-se Nós viemos de coisas no planeta Terra.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

Sim, espero bem que sim até porque quando Nós viemos..
..نعم , كنت اتمنى لانه عندما اتينا لقد كان