"nação de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمة
• شعب من

E aqui está, a dominatrix que pôs toda uma Nação de joelhos.
وها أنت المهيمنة التي جعلت من أمة تنحي لها على ركبتيها

Vamos mostrar ao mundo que somos uma Nação de leis e que, quando possível, podemos utilizar justiça com compaixão.
دعونا نرى العالم نحن أمة القانون وعندما يكون ذلك ممكناً ما في وسعنا ربط العدالة مع الرحمة

Ambos os partidos invocam uma Nação de Deus.
فكلا الحزبين يعملان بشعار أمة واحدة تحت راية الله.

Somos tão grandes como uma Nação de tribos. E isso preocupa-me ainda mais.
نحن شعب من عدة عشائر وهذا يقلقني أكثر

"Se houvesse uma Nação de deuses,"
"لو كان هناك شعب من الآلهة،

É um país de tantos contrastes, mas é uma Nação de nações.
إنها بلد بتلك الاختلافات، لكنها أمة واحدة من عدة شعوب.

Mas o seu verdadeiro poder está na capacidade de ajudar a curar a psique do Quénia, para podermos finalmente construir uma Nação de verdade.
لكن القوة الحقيقية تكمن في القدرة على مساعدة كينيا في التعافي النفسي، حتى نتمكن في النهاية من بناء أمة حقيقية.

Porque esta já não é uma Nação de indivíduos independentes.
لأنه لم يعد هناك أمة من الأفراد المستقلون

É uma Nação de 200 milhões de transitorizados, desodorizados, mais-brancos-que-o-branco, corpos robotizados, totalmente desnecessários como seres humanos e bielas facilmente substituíveis.
إنها أمة من 200 مليون جسم يستخدمون الترانزستور ومزيل رائحة العرق ومسحوق الغسيل والأربطة الحديدة... بلا أي ضرورة كبشر...

Vou deixar de dizer que é só a Nação de Islão.
سأتوقف عن القول بأنها بسبب منظمة أمة الإسلام إنهم يعملون وحدهم

Boas notícias para o senhor do fogo, a maior ameaça da Nação de Fogo é apenas uma criança.
أخبار جيدة لسيد النار التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار مجرد طفل صغير

Um dia vamos tirar daqui para fora a Nação de Fogo de uma vez por todas e libertar aquela cidade.
يوماً ما, سنخرج أمة النار من هنا للأبد و نحرر هذه المدينة

Aos poucos, você e os outros cirurgiões plásticos... estão a criar uma Nação de brancos não-brancos.
قليلا قليلا، أنت وكُلّ الجرّاحون البلاستيكي الآخرون فقط يَخْلقُ أمة البيضِ الغير أبيضِ.

Não estariam calmos se a Nação de Fogo destruísse a vossa casa e vos obrigasse a fugir!
لن تكون هادئاً , إذا قامت أمة النار بتدمير منزلك و إجبارك على الهجرة

Se esse local tem livros de todo o mundo, acha que pode ter informação sobre a Nação de Fogo?
إذا كان ذلك المكان يحتوي على كتب من جميع أنحاء العالم هل تظن أن به معلومات عن أمة النار؟

Este deve ser o emprego mais aborrecido da Nação de Fogo.
لابد أن هذه أكثر الوظائف مللاً في أمة النار