"nação do fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمة النار
• عشيرة النار
• قوم النار
• شعب النار
• لأمة النار

Já lidamos com a Nação do Fogo antes. Ficaremos bem.
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل سنكون بخير

Se arranjarmos roupas da Nação do Fogo, corremos tantos riscos como se nos estivéssemos a esconder numa caverna.
إذا تمكنا من التخفي في ملابس أمة النار سنكون بأمان تماماً و كأننا نختبىء في كهف

Não achaste que podias parar de treinar só por vires para a Nação do Fogo, pois não?
هل اعتقدت أنه يمكنك الهرب من التمرين فقط بالحضور إلى أمة النار, أليس كذلك ؟

Exposições culturais da Nação do Fogo. Malabaristas, dominadores, mágicos.
عادات عشيرة النار الثقافية، المشعوذون، السحرة، مخضعوا النار

Se alguém fosse capturado pela Nação do Fogo, para onde seria levado?
إذا قبضت أمة النار على شخص ما إلى أين يأخذونه ؟

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Quando era criança, a Nação do Fogo atacou a nossa cidade de agricultores.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
لكن كل شئ تغير عندما أعلنت أمة النار الحرب

Eu sabia, fizeste sinal à armada da Nação do Fogo com aquele foguete.
كنت أعلم لقد أرسلت إشارة لأسطول أمة النار

Muito bem, preparem a defesa, a Nação do Fogo pode chegar a qualquer momento.
هيا جهزو دفاعاتنا أسطول أمة النار سيرسو على شواطئنا قريبا

Claro que não! Esta aldeia está cheia de tropas da Nação do Fogo.
بالتأكيد لا فالقرية مليئة بفرق أمة النار

Não precisamos de o seguir. A Nação do Fogo vai levar-me directamente ao Haru.
,لن نحتاج لتعقبه فسوف تأخذني أمة النار إليه مباشرة

Hoje atacamos outra vez os porcos da Nação do Fogo. Sim!
و اليوم قمنا بضربة أخرى ضد أمة النار المزرية

Não podemos ir quando a Nação do Fogo está prestes a deitar fogo a esta floresta!
لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة

Se o reservatório não estiver cheio, os soldados da Nação do Fogo podem sobreviver.
إذا لم تُملئ الخزانات فربما تنجو فرق أمة النار

Aqueles são os barris vermelhos que ele tirou à Nação do Fogo.
هذه هي البراميل الحمراء التي أخذها من أمة النار

O quê? Inicialmente não acreditaram em mim. Os soldados da Nação do Fogo pensavam que era um espião.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

A Nação do Fogo não deseja viver segundo a orientação dos espíritos.
قوم النار لا يتمنوا العيش وفق قوانين الأرواح.

É a Nação do Fogo. Chegaram ao Pólo Norte.
.أنهم شعب النار لقد قامو بسد البحيرة الشمالية

Perdi a minha mãe durante uma invasão da Nação do Fogo. Este colar é tudo o que me resta dela.
لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها