| Se escolher esta opção, notifique o sargento na área de processamento. | Open Subtitles | إذا اخترت هذا الخيار، قم بإخطار الرقيب في منطقة الإجراءات |
| Ele estacionou na área de parada rápida, e foi multado. | Open Subtitles | ولكنه ركن في منطقة الانتظار السريعة وحصل على تذكرة |
| Pode aguardar na área de serviço. Nós estacionamos o carro. | Open Subtitles | يحسن بك الانتظار بمنطقة الخدمة سنوقف السيارة من أجلك |
| 5 estudantes masculinos na área de Filadélfia foram dados como desaparecidos nos últimos dois meses, incluindo um que desapareceu há uma semana de seu nome Michael Finley. | Open Subtitles | فى الشهرين الماضيين , خمسة من طلبة الجامعة فى منطقة فيلادلفيا تم الإبلاغ عن اختفائهم بما فيهم الذى اختفى منذ أسبوع |
| Sim, está na área de Gold Coast. Nós vamos. Vamos correr. | Open Subtitles | نعم ، انه فى منطقه الساحل الذهبى - هيا ، لنذهب - |
| Há uma lavagem de carros na área de serviço do aeroporto. | Open Subtitles | هناك مغسلة سيارات تعمل طوال الليل بالقرب من منطقة خدمات المطار |
| E novamente, isso também funciona na área de saúde. | TED | ومرة أخرى، هذا يعمل في الرعاية الصحية أيضا. |
| Tenham uma boa estadia na área de Miami. | Open Subtitles | نَتمنّى بأنّك تَتمتّعُ بإقامتِكَ في منطقةِ ميامي. |
| Incluindo famílias grandes, mais de cem pessoas, só na área de Pittsburgh que foi afectada pelo incêndio. | Open Subtitles | بما في ذلك الأُسر الكبيرة ، أكثر من مائة شخص داخل منطقة بيتسبرغ تأثرت بالحريق |
| Os únicos casos registados estão na área de Seattle. | Open Subtitles | الحالات الموثقة الوحيدة توجد في منطقة سياتل فقط |
| Preciso que pesquises empresas de carros blindados na área de L.A.. | Open Subtitles | اريدك ان تبحث شركات السيارات المصفحه في منطقة لوس انجلس |
| Isso explicaria a van parada na área de carregamento. | Open Subtitles | ذلك سيفسر وجود الشاحنة مركونة في منطقة التحميل |
| Sete Gunderson na área de Portland, de Beaverton a Troutdale. | Open Subtitles | سبعة بيوت غونديرسن بمنطقة بورتلاند من بيفرتاون إلى تروتدال |
| Tenho três grandes empresários só na área de Syracuse que serão destruídos por esta lei. | Open Subtitles | بمنطقة سيركيوس وحدها والذين سيقتلوا بتلك الفاتورة. |
| "Se um jardim zoológico tivesse perdido um animal valioso na área de Los Angeles... | Open Subtitles | لو حديقة الحيوانات فقدت بعض الحيوانات القيمة. فى منطقة لوس أنجلوس. |
| Mande reforço imediato na área de entrega! | Open Subtitles | نطالب بدعم مباشر فى منطقة التسليم |
| Os exércitos Americanos, Britânicos, Canadianos e Franceses, são retidos por uma sólida faixa defensiva alemã ao longo da Linha Gustav, na área de Monte Cassino. | Open Subtitles | حوصرت الجيوش الامريكيه و البريطانيه و الكنديه و الفرنسيه بحزام الدفاع الالمانى الثابت الذى بنى على امتداد خط جوستاف فى منطقه مونت كازينو |
| Ele está na área de descanso, no fim do corredor. | Open Subtitles | إنه فى منطقه التجمع أخر الرواق |
| Um amigo meu, Godrick, foi dado como desaparecido na área de Dallas. | Open Subtitles | صديق لي من منطقة (دالاس) ، إسمه (جودريك) وهو مفقود |
| Assim, a influência social funciona na área de saúde. | TED | إذن التأثير الاجتماعي يعمل في الرعاية الصحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 