"na almofada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الوسادة
• على وسادة
• على وسادتي
• تحت الوسادة
• على الوسائد
• على الوساده

Coloquei o telefone na almofada para que ambos ouvíssemos.
وضعت الهاتف على الوسادة بيننا لكي نستطيع كلينا أن نسمعك

Acho que ele estava exausto, adormeceu mal encostou a cabeça na almofada.
الفتى المسكين كان منهكاً. لقد غطّ في سبات عميق حالما وضع رأسه على الوسادة

Apanha-se conjuntivite por dar um peido na almofada?
ولكن لايمكننا الذهاب الى اي مكان هل يمكن الحصول على عين وردية من اطلاق الريح على الوسادة ؟

Dei um peido na almofada do Jason, em jeito de piada.
مرحبا لقد اطلقت ريحا ً على وسادة جايسون كمزحه

E eu acho que amas o que quer que seja que te deixe pousar a cabeça na almofada e acreditar que não és o mau da fita.
لن تكون في شجرتك الكريسماس أظنك تحب كل شيء يجعلك تضع رأسك على وسادة معتقداً

Embora tenha saudades de uma rosa na almofada, pela manhã.
رغم أنني أشتاق إلى رؤية وردة على وسادتي صباحا

Wyatt, fique a saber, que a miúda e eu, queremos que façam a muda da cama e deixem chocolates na almofada.
هيه يا (وايت) هاانت قد عرفت انا والطفلة نريد ان تغير اسرتنا في الليل والشوكلاته تحت الوسادة

Chocolates na almofada...
أحيانا عندهم شوكولاتة على الوسائد

Fazíamos os espectáculos em Manhattan, à meia-noite voltávamos para o hotel, à 1h da manhã deitava a cabeça na almofada e ouvia os sons da cidade...
الساعه الواحد اضع راسي على الوساده واستمع الى اصوات المدينه

Sabes, eu podia apenas passar-te um cheque e deixá-lo na almofada.
اتعرفى ، كان من الممكن ان اكتب لك شيك و اتركه لك على الوسادة

Apagou-se assim que tocou na almofada.
نام كما ينطفئ الضوء لحظة ما وضع رأسه على الوسادة

Até deixaram um chocolate na almofada.
حتى أنهم وضعوا لنا قطعة شوكولا على الوسادة

E pensem nisto, quando deitarem a cabeça na almofada, esta noite.
وفكر بهذا عندما تضع راسك على الوسادة في الليل

Mas, quando deito a cabeça na almofada, durmo profundamente.
ولكن عندما أضع رأسي على الوسادة, أكون ميتاً للعالم

Muito bem Pet, a cabeça na almofada.
.ها أنتِ ذا، يا عزيزتي .ضعي رأسكِ على الوسادة

Tens a cabeça sempre recostada na almofada e não fazes mais nada.
أن رأسك يكون على الوسادة دائماً و لا تفعلين أي شيء آخر.

Bem, parei de colocar uma camisola na almofada e de abraçá-la,
حسناً، لم أعد أقوم بوضع ثيابها على وسادة أو أنام ملتصقاً بها،

Alguém da casa colocou a mensagem na almofada do Waverly.
شخص ما بالمنزل قام بوضع الملاحظة على وسادة السيد "وايفرلي"

Parece que só ficou sentado na almofada.
بدا الأمر و كأنك كنت جالسا على وسادة

Deixei um bilhete na almofada a dizer que dormia aqui, esta noite.
لقد تركت ملاحظة على وسادتي تقول بأنني سأنام هنا الليلة

Não, isso não é verdade, pois ele tocou na minha borbulha, e na manhã seguinte ela estava a secar na almofada.
كلا، هذا ليس صحيح فقد لمس بثرتي الكبيرة وفي اليوم التالي جفّت على وسادتي

Podia acostumar-me ao serviço de quarto e aos rebuçados na almofada.
يُمكنني أن أعتاد على إعدادك لسريري وقطع النعناع الصغيرة على وسادتي.

Voltar a encontrar na almofada Aquilo que deixaram para trás
"يمكن أن تنتظر منهم على الوسائد. "

Adivinha quem é que está a dormir na caixa com a cabeça na almofada com o Buddy.
احزري من كان نائماً في الصندوق ورأسه على الوساده بجانب (بادي)