"na arábia saudita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السعودية
• في المملكة العربية السعودية
• فى السعودية

Ela apresentou-me a um cliente, e esse encontro levou-me ao primeiro de muitos projetos na Arábia Saudita.
عرَّفتني على عميل، ثم قاد ذلك التعريف إلى الأول من مشاريع عديدة لي في السعودية.

Quantos agentes desta unidade estiveram na Arábia Saudita... monitorando interesses americanos?
كم عميل من الوحدة كانوا في السعودية يراقبون مصالح الدولة؟

Não me apetece passar o resto da vida na Arábia Saudita.
انا لا اتطلع الى قضا? بقية حياتي في السعودية

Esta fotografia foi tirada nos anos 50 na Arábia Saudita.
هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية

Explodiu uma bomba num quartel em Dharhan, na Arábia Saudita.
انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية

Ser homossexual na Arábia Saudita é como ser o Anticristo aqui.
كون المرء شاذ جنسيا فى السعودية مثل كونه ضد المسيح هنا.

Estamos na Arábia Saudita, mas não entrem em pânico nem culpem a mãe.
نحن قد نكون في السعودية ولكن هذا لا يعني ان نخاف او نلوم امكم

E é isto que não gosto na Arábia Saudita.
لذا , الان ما لا احبه في السعودية

Portanto, são uma ameaça para nós na Arábia Saudita, para outros países e logo para o mundo.
ولهذا اضنهم يهددوننا في السعودية وعلى الدول الاخرى في العالم

É um grande choque cultural para mim estar na Arábia Saudita.
انها الثقافة المتضاربة تماما بالنسبة لي في السعودية

Que sorte não estar presa na Arábia Saudita, também.
اوه من حظك انك لست عالقة في السعودية كذلك

Aileen Morgan e Raqim Faisel conheceram-se entre 1991 e 1996 na Arábia Saudita.
آيلين مورغان و رقيم فيصل التقيا في مكانٍ ما. بين عاميّ 1991 و 1996 في السعودية.

Reencontraram-se lá nos dias 26 e 27 de Março, também na Arábia Saudita.
تعرّفا على بعضهما مجدداً بين 26 و 27 مارس. أيضاً في السعودية.

Em Mada'in Saleh na Arábia Saudita e Petra na Jordânia, encontram-se as impressionantes ruínas do Império Nabataean.
و في مدائن صالح في السعودية و في البتراء في الأردن نرى الأطلال الخلابة لحضارة الأنباط

Eles usam estes vídeos para recrutar na Arábia Saudita.
يستخدمون هذه المقاطع لتجنيد منهم في السعودية

Desde que me lembro, as mulheres na Arábia Saudita têm-se estado sempre a queixar da proibição mas passaram-se 20 anos desde que alguém tentou fazer algo acerca isso toda uma geração atrás.
على حد علمي، فإن النساء في السعودية لطالما كانوا يتذمرون من هذا المنع، و مرّ الآن 20 عاما منذ أن حاول أي أحد أن يفعل شيئا حيال هذا الأمر، جيل كامل قد مضى.

O meu pai nasceu na Costa do Ouro, uma colónia britânica, foi criado no Gana, e viveu mais de 30 anos na Arábia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Estive em Oman, na Arábia Saudita e no Dubai.
كنت في عمان ، وكنت في المملكة العربية السعودية.

na Arábia Saudita, o sonho da agricultura industrial no deserto desvaneceu-se.
في المملكة العربية السعودية حلم انشاء المزارع الإصطناعية في الصحراء قد تلاشى

Havia uma ordem de prisão contra mim na Arábia Saudita.
كان هناك أمر بإعتقالي في المملكة العربية السعودية