"na artéria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الشريان
• على الشريان
• في شريانك
• الشريان في

Um coágulo na artéria pulmonar direita. É bastante espesso.
هناك جلطة في الشريان الرئوي الأيمن انه كبير

A sua TAC não mostrou sinais de aneurisma na artéria basilar.
المسح الضوئي لم يبين وجود اي تمدد في الشريان القاعدي

Precisamos de exames para achar a lesão na artéria carótida.
نحتاج إلى تصوير لنرى أية إصابة في الشريان السباتي

Mantenham a pressão na artéria enquanto suturo.
حسنا ابق الضغط على الشريان بينما اقوم بربطها

Com um coágulo na artéria pulmonar, ficará sem oxigénio nos pulmões e morrerá de hipoxia.
مَع جلطة في شريانك الرئوي، سأقطع عنك الأوكسجينَ إلى رئتينك و ستموت بالإختناق

Temos um pseudoaneurisma na artéria esplênica.
نعم الطحالي الشريان في كاذبة دم أمّ لدينا حسناً,

Deus. Não é na cava. É na artéria pulmonar do lado esquerdo.
يا الهي انها ليست في الوريد الاجوف بل في الشريان الرئوي الايسر

Ei! A incisão na artéria coronária tem de ser feita abaixo do bloqueio.
الشق في الشريان التاجي يجب أن يكون تحت الإنسداد

A hemorragia foi causada por um problema congénito na artéria subarcanóide.
المزيف كان سببه عيب ولادي في الشريان العنكبوتي الفرعي

Chama a Hahn. - Um coágulo na artéria pulmonar direita.
هناك جلطة في الشريان الرئوي الأيمن انه كبير

Vai com a 13 e faz uma infusão de bloqueadores de canais de cálcio na artéria basilar.
خذ 13 أعطي المريضة دواء مغلقا لقوات الكالسيوم في الشريان القاعدي

O ultra-som mostrou que houve dano na artéria subclávia, o que sugere que o assassino ajoelhou-se sobre a vítima, impedindo assim a respiração.
الأصوات فوقَ السمعية اظهرت انها قد تضررت في الشريان الصدري مما يطرح أن القاتل جلسَ على الضحية وقطعَ مجراها الهوائي

Há hesitações perto dos ferimentos, e o buraco na artéria mostra alguns hematomas à volta.
و الفتحة التي في الشريان هناك عدة كدمات حولها

Danos na artéria meníngeal média , e um ferimento perfurante no cérebro .
التهتكات في الشريان الأوسط السحائي وتثقيب واضح إلى العقل

O paciente tem uma trombose na artéria renal.
يعاني المريض من تجلّط في الشريان الكلوي بعد العمليّة

Vês aquele bloqueio na artéria coronária?
نرى أن انسداد في الشريان التاجي لها؟

Tudo começa ali, na artéria.
كل شيء يبدأ من هناك, في الشريان.

E 2.7 kg de pressão na artéria da carótida impedindo o fluxo de sangue para o cérebro.
وسِتة باوندات من الضغط على الشريان السُباتي توقِف سريان الدم للمخ.

Ponho um clip provisório na artéria alimentadora.
أضع ملقطًا مؤقتا على الشريان المغذي.

Aplico um clip temporário na artéria principal.
أضع ملقطا مؤقتًا على الشريان الأصلي.

Tem uma agulha enfiada na artéria radial.
حسنا، مهلا، هناك إبرة في شريانك الكعبري يا د. (هودجينز).

Há uma laceração na artéria no lado superior esquerdo da parede uterina.
هناك تمزق الشريان في جدار الرحم على الجانب الأيسر العلوي.