"na barbearia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في صالون الحلاقة
• في محل الحلاقة
• في الصالون
• بالمحل

Havia muita conversa sobre tensão alta na barbearia.
هناك الكثير من الأحاديث حول ارتفاع ضغط الدم في صالون الحلاقة.

Às vezes, aquelas conversas na barbearia eram sobre o que acontece quando a tensão alta não é devidamente tratada.
في بعض الأحيان، تلك المحادثات في صالون الحلاقة تكون حول ماذا يجري عندما ارتفاع ضغط الدم لا يتم علاجه بطريقة مناسبة.

Mas podemos fazer mais do que falar apenas de tensão alta na barbearia.
لكن يمكنكم القيام بأكثر من مجرد الحديث حول ارتفاع ضغط الدم في صالون الحلاقة.

Acredito que o que aconteceu na barbearia devia acontecer.
أؤمن أن كل ما حدث في محل الحلاقة كان مقدّراً

Toda a gente na barbearia quer ver-te naquele fato de urso.
والجميع في محل الحلاقة سيحبون رؤيتك في زي الدب

Os miúdos na barbearia ficavam furiosos, mas ouviam sempre.
كان الفتية في الصالون ينزعجون, لكن لم يستطيعوا تجنب سماعها.

Ele dizia que às vezes todas aquelas preocupações... Ele desejava ter podido ficar na barbearia a tempo inteiro, apenas a cortar cabelos.
كان يقول تأتي أوقات وسط هذا القلق يتمنى فيها لو كان قد مكث بالمحل طوال الوقت

Mas talvez esse tenha sido o instinto que me manteve fechado na barbearia...
ولكن ربما هذا هو سبب بقائي في صالون الحلاقة

O rapaz que protegeu na barbearia, é meu filho.
--الصبي الذي كنت تحاول حمايته في صالون الحلاقة ذلك ابني

E quando começarem a chorar e a perguntar: "Porquê?", digam-lhes para irem falar com o Luke Cage na barbearia.
وعندما يبدؤون البكاء متسائلين,"لم"؟ قولوا لهم أن يذهبوا لمحادثة"لوك كيج" في صالون الحلاقة.

Perdi o meu telemóvel na barbearia.
لقد أضعت هاتفي في صالون الحلاقة.

E as emoções quase estragaram este caso na barbearia e perseguir o Zoric foi uma decisão emocional que podia ter-nos levado à prisão, por isso temos sorte de tudo ter acabado bem.
لكن العواطف الشديدة كادت تقضي على هذه القضية في صالون الحلاقة... ثم كانت مطاردة (زوريتش) قراراً عاطفياً كان يودي بنا إلى السجن... لذا كنّا محظوظين أنّ الأمور سارت بتلك الطريقة.

O qué que aprendeste na barbearia?
ما الذي سمعته في محل الحلاقة ؟

Vi os três na barbearia hoje de manhã.
-لقد رأيتهم في محل الحلاقة باكرًا هذا الصباح

na barbearia.
في محل الحلاقة

Você pode deixá-los na barbearia como revistas.
يمكن ان يكونوا لديك بالمحل كا المجلات