| Estou a ter problemas com o meu transmissor na cápsula C. | Open Subtitles | صحيح، يا "فرانك" لدي مشكلة جهاز الإرسال في الكبسولة "سي". |
| Há 30.000 unidades na cápsula. | Open Subtitles | في الكبسولة الواحدة يوجد هناك 30.000منهم |
| Quer dizer que foi assassinado e depois metido na cápsula. | Open Subtitles | هذا يعني أن الملازم شيلز قتل ثم وضع في الكبسولة |
| Certifica-te que estás na cápsula antes de atingirmos a velocidade da luz. | Open Subtitles | تأكد من وجودك في الحجرة قبل أن نحلق بسرعة الضوء |
| Ele vai-te levar para casa na cápsula. Não penses em mim, não penses em... | Open Subtitles | سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى |
| Não consigo entrar na cápsula outra vez. | Open Subtitles | لايمكني الدخول في الحجيرة مجددًا |
| Precisamos do nome da 21ª pessoa a colocar um saco na cápsula. | Open Subtitles | الإسم الذي نحتاجه هو أيا كان من وضع الكيس رقم 21 بالكبسولة |
| Que pode haver de tão valioso na cápsula do tempo para um director querer encerrar a própria escola? | Open Subtitles | مالشيء المهم في الكبسولة لدرجة أنَّ مديراً ما قد يغلق مدرسته لأجلها؟ |
| No regresso à Terra, na cápsula Soyuz, vens em queda-livre no espaço, a 800 quilómetros por hora, a única coisa que te abranda é um pequeno pára-quedas que sai mesmo antes de embateres no solo. | Open Subtitles | حين تعود للأرض في الكبسولة من الفضاء ، بسرعة 500 ميل في الساعة والشيء الوحيد الذي يبطيء حركتك هو مظلة صغيرة تخرج |
| Dave, apesar de todas as vossas precauções para que não fossem ouvidos na cápsula, eu vi o movimento dos vossos lábios. | Open Subtitles | لقد أخذتم كل الإحتياطات اللازمة في الكبسولة... حتى لا أسمعكم... لكنني رأيت حركة شفاهكم. |
| Não na cápsula, senão a Abby estaria a gritar: "Loto!". | Open Subtitles | أين النقود ""ASH"" إنها ليسـت في الكبسولة |
| Nessa noite, foi para o campo para pôr o anuário na cápsula do tempo? | Open Subtitles | لذا، ذهبتَ إلى الملعب تلكَ الليلة -لوضع الكتاب في الكبسولة الزمنيّة -صحيح |
| Havia alguém na cápsula. | Open Subtitles | شخص ما كان في الكبسولة |
| Depressa, está na cápsula de fuga. | Open Subtitles | أسرعوا، سيهرب في الكبسولة |
| na cápsula, nalgum sítio. | Open Subtitles | انه في الكبسولة في مكان ما |
| - na cápsula. - Bem, querida, eu... | Open Subtitles | لا , يارجل , في الكبسولة في مكان ما - حسناً , عزيزتي , ... |
| - na cápsula interna. - Podes recuar um slide? | Open Subtitles | ــ في الكبسولة الداخليّة ــ هل يمكنكَ , أن تعيد ذلك العرض font color = "red" عبارة عن منطقة بيضاء متواجدة في الجانب السفلي في نصف الكُرَة المخيّة للإنسان |
| Não te esqueças, Jack, tens de estar na cápsula quando dermos o salto para a condução warp. | Open Subtitles | لاتنسي جاك عليك أن تكون في الحجرة عندما نحلق إلى وجهتنا |
| Anda, ele guarda-a na cápsula. Fica aí. Não demoro. | Open Subtitles | هيّا، إنّه يحتفظ بها في الحجرة لا تبرح مكانك، سأعود بسرعة |
| O paciente não está em perigo, ele continua perfeitamente conservado enquanto houver nitrogênio liquido na cápsula. | Open Subtitles | بقايا المريض تبقى محفوظة طالما أن هناك نيتروجين سائل فى الكبسولة |
| Pensei que tivéssemos deixado a Sunshine na cápsula. | Open Subtitles | ظننت اننا تركنا "سانشايــن " فى الكبسولة |
| Isto estava na cápsula contigo. | Open Subtitles | كانت هذهِ في الحجيرة معك. |
| O segredo da cabeça na cápsula foi suficiente para sustentá-lo durante esta fase dormente. | Open Subtitles | سر وجود الرأس بالكبسولة كان غالبا كافيا ليبقى كامنا خلال فترة هدوءه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 