"na cama dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سريره
• على سريره
• في فراشه
• بفراشه

Talvez se ele voltasse a dormir na cama dele.
تعلمين، ربّما لو عاد للنوم في سريره الخاص

Eu assusto o produtor de cinema colocando o cobertor do cavalo na cama dele...
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

Disseste que encontraram uma stripper morta na cama dele?
أنت تقولين مع جثه متعريه في سريره ؟

Encontramos o teu ADN na cama dele.
تم العثور على الحمض النووي الخاص على سريره.

Para que eu não deixe o nosso filho em casa a dormir na cama dele quando o devia estar a acordar, a fazer-lhe o pequeno-almoço...
حتى لا أترك إبننا في المنزل نائماً على سريره بينما يُفترض بي أن أوقظه و أقدّم له وجبة الإفطار , و آخذه إلى المدرسة , لأنّ

Estavas bêbeda na cama dele e ele não tentou nada?
أنتِ في حال سيء في فراشه و لم يحاول أن يفعل شيئاً؟

Eu acordei e ele não estava na cama dele. Temos de ir á procura dele!
لقد صحيت و لم يكن في فراشه يجب علينا أنا نذهب للبحث عنه

Vou cagar na cama dele.
-سوف اتغوط بفراشه

Mudaria a sua ideia se eu lhe dissesse encontrámos ADN dela na cama dele?
هل ستغيري رأيك لو أخبرتك أننا وجدنا حمضها النووي في سريره ؟

E houve uma vez em que apareceste em casa dele, a meio da noite, a pedir para dormir na cama dele.
وكانت هنالك مره عندما ظهرت عند بابه في منتصف الليل تتطلبن النوم في سريره

Ano após ano, a dormir na cama dele, a respirar o ar doente que ele tosse toda a noite!
أنام في سريره أتنفس هواءَه المريض ! يسعل طوال الليل

Deve estar na cama dele.
هو يجب أن ما زال يكون في سريره.

Uma vez disse ao Luke que, se não pusesse a louça na máquina, a poríamos na cama dele.
أخبرتُ (لوك) ذاتَ مرة.. بأنّه إن لم يضع أطباقه المتسخة في الغسيل، فسوف نضعها في سريره

Há sempre uma rapariga diferente na cama dele.
لديه فتاة مختلفة في سريره كل ليلة

Só me lembro de acordar na cama dele...
وأذكر استيقاظي في سريره بعد ذلك

Não vou mijar na cama dele.
لن أتبوّل على سريره.

- Vamos fazer cocó na cama dele!
هيا لنتغوط على سريره!

- Nada. - Mija na cama dele.
-تبوّل على سريره .

Parece que uma rapariga apareceu na cama dele esta manhã.
أعتقد أن فتاة انتهى بها المطاف في فراشه هذا الصباح

- Vamos lá. Na noite antes de desaparecer, dormiram duas pessoas na cama dele, e aposto que uma eras tu.
الليلة التي سبقت إختفائة ، إثنان ناما في فراشه وأراهن أن أحدهم هو أنتِ

Enquanto o rapaz não dormir na cama dele de novo, todos os que aqui estão trabalham para mim.
حتى ينام ذلك الفتى في فراشه مجددًا فجميع من في الغرقة سيعمل تحت أمري

Como é que cagar na cama dele lhe irá dizer isso?
-وكيف يفعل التغوط بفراشه ذلك؟