"na carne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في اللحم
• على اللحم
• في لحم
• في الجسد
• على لحم

Parece haver corpos estranhos na carne e no osso.
يبدو ان هناك اجسام غريبه في اللحم والعظم.

Estamos a dar antibióticos às crianças na carne de vaca e noutras proteínas animais, todos os dias.
نحن نقوم باطعام أبناؤنا مضادات حيوية في اللحم و بروتينات حيوانية أخرى يومياً

As farpas afiadas podem soltar-se com facilidade e ficar alojadas na carne.
الأشواك الحادّة يمكن أن تُنزع بسهولة وتُغرَس في اللحم

Porque meio que esperava ouvir o som de punhos na carne repetidamente.
لأنني توقعت أن أسمع صوت القبضة على اللحم تتكرر وتتكرر وتتكرر

Importas-te de não tossir na carne!
لا تسعل على اللحم أتريد أن تخيف زبائني فيهربون؟

Enfiem isto na carne de outro homem... e serão aplaudidos por isso.
أغرس هذه في لحم الرجل الاخر وبعد ذلك سيصقفون لك ويحبونك على ذلك

Os cortes de desmembramento na carne foram causados por um machado, com lâmina cega.
شق تقطيع الاوصال التي وجدتها في الجسد نجمت بالتأكيد عن فأس او شيئ مع حافة مماثلة

A assinatura dele era queimar símbolos, como os do vídeo, na carne das vítimas.
توقيعه هُو حرق رموزٍ كالتي رأيناها في الفيديو على لحم ضحاياه.

Parecem runas que foram esculpidas ou estampadas na carne.
يبدو من أنها حروف رونية إما قد نُحتت أو قد وُسمت في اللحم

Como esperava, as ratazanas, larvas e outros necrófagos do parque mostraram pouco interesse na carne com metanfetamina, o que sustenta a minha teoria de que, há seis anos, no homicídio de Jarrod Ochoa, viciado em metanfetamina,
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين

Os resíduos de antibióticos são encontrados na carne.
مِن كل المضادات الحيوية التي تصنعها في الولايات المتحدة إلى المواشي. بقايا المضادات وجِدت في اللحم.

- O que há na carne animal ou produtos lácteos que não se pode obter em dietas baseadas em plantas?
مالذي في اللحم أو الألبان الذي لا يمكنك الحصول عليه من الغذاء انباتي؟

Pense sobre isso. O que é que eles metem na carne vermelha?
فكر بالأمر، ماذا يضعون في اللحم الأحمر؟

Outros antimicrobianos são encontrados na carne.
مضادات مكروبية أُخرى وجدِت في اللحم.

Sabiam que colocam vírus na carne de vaca... em vez de limpar a merda dos ratos nos matadouros?
أتعلمون, إنهم يرشون فيروسا على اللحم بدلاً من تنظيف فضلات الفئران فى المجازر؟

Porque já vi o que podem fazer, o impacto de uma bala na carne.
لأنني سبق ورأيتُ الضرر الذي تُحدثه تأثير الرصاصة على اللحم.

Concentra-te na carne.
أنتبه على اللحم .

Carne na carne.
اللحم على اللحم ،

É essencial não usar os dentes, senão o cão espeta os dentes na carne da ave.
الفم الناعم هو المفتاح، بغير ذلك سيُغرس الكلب أنيابه في لحم الطائر

- Os peixes são comidos por peixes maiores que são comidos por peixes maiores e estes pesticidas ou herbicidas acumulam-se biologicamente na carne do peixe.
تؤكل الأسماك مِن أسماك أكبر التي تؤكل مِن أسماك أكبر وهذه المبيدات الحشرية أو النباتية تتراكم حيوياً في لحم السمك.

Linda Lovelace, na carne.
- مهلا. - ليندا لافليس، في الجسد.

Como poderemos colocar mais queijo na carne como podemos colocar mais leite num café, coisas assim apenas para levar ao consumo destes produtos incrivelmente maus para a saúde.
كيف يمكننا وضع المزيد من الجبن على لحم البقر، كيف يمكننا وضع المزيد من الحليب في القهوة، أشياء مِن هذا القبيل فقط لزيادة استهلاك هذه