"na casa deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في منزلهم
• في منزلهما
• إلى منزلهم
• في بيتهم
• ببيتهم

A única morte recente que eu consegui descobrir foi a do pai, mas vi uma foto dele na casa deles, e não é ele.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

Linfoma de não-Hodgkins, e... tem sido difícil para ele viver na casa deles, conduzir pelas mesmas ruas.
أصيبت بسرطان اللمف "من نوع الـ"لا هودجكينز وكان من الصعب عليه أن يعيش في منزلهم

Linfoma de não-Hodgkins, e... tem sido difícil para ele viver na casa deles, conduzir pelas mesmas ruas.
اصيبت بسرطان اللمف من نوع اللا هودجكينز و كان من الصعب عليه ان يعيش في منزلهم و القيادة في نفس الشوارع

Pelas provas encontradas na casa deles nas últimas 24 horas, sabemos que eles professavam uma espécie de religião inventada por eles.
من الدليل الذي وجد في منزلهما خلال الـ24 ساعة ،الأخيرة نعلم أنهما ملتزمان بعقيدة ذاتية المنشأ من نوع ما

A polícia aparece na casa deles e trazem-nos para cá, juntamente com as crianças, para que vocês lhes possam dar a pior notícia de todas.
الشرطة أتت إلى منزلهم وأحضرتهم إلى هنا مع أطفالهم إلى هذه الغرفة حتى يمكنك إخبارهم بأسوء خبر في حياتهم كلها

A mulher que me deu à luz e me deixou brincar na casa deles e que depois me abandonou?
المرأة التي أنجبتني, تركتني العب في بيتهم وبعدها تخلّت عنّي

Ficarem na casa deles é o que eles precisam neste momento.
أن يبقون ببيتهم الذي هم بحاجةٍ إليّه الآن.

Que vão dizer, se me virem aqui, na casa deles com Esther, a mulher de Rapha, a mãe de Rapha?
ماذا سيعتقدون عندما يروني هنا في منزلهم, وحيداً مع ايستر زوجة رافا, أم رافا.

Então quando o Jacob e o Luke iniciaram esta aplicação na casa deles e depois focaram no convite aqui, eles receberam o enigma.
أذن عندما قام جاكوب و لوك بأطلاق هذا التطبيق في منزلهم و من ثم ركزوا على الدعوة هنا

Falar mal dos nossos clientes na casa deles ou serem apanhados a fazer isso.
التكلم بالسوء عن موكلينا في منزلهم الخاص أو يتم الإمساك بكم وأنتم تفعلون ذلك

Foi tirada na casa deles em Mercer Island. - Propriedade Waterfront. - Há 10 anos que ninguém lá mora.
التقطت في منزلهم على جزيرة ميرسر

Bom, os meus pais foram simpáticos e deixaram-me abancar na casa deles... enquanto o meu apartamento está a ser desinfestado.
حسناً، سمح لي والداي بلطف أن أعيش في منزلهم بينماتتطهرشقتي- تعيشين مع والديك؟

Depois colocou um refugiado de Paris na casa deles... e dobrou a renda.
و وضعت لاجئاً من "باريس" في منزلهم و ضاعفت الأيجار

Acho que estava na casa deles.
اعتقد أني كنت في منزلهم

Eles têm um traidor na casa deles.
لديهم خائن في منزلهم.

- E então que, quando os seus sogros viajaram, ficou na casa deles.
إذن، عندما كان أصهارك خارج المدينة، فإنّك كنت تمكث في منزلهم بـ(سكارسديل).

Disseram que eu não era bem-vindo na casa deles, que o meu pai era um violador e que eu cresceria para ser um, assim como ele.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Levaram-na a cometer suicídio na casa deles.
حتى دفعتها للإقدام على الإنتحار في منزلهما...

Estive pessoalmente na casa deles.
الآن, لقد ذهبت إلى منزلهم شخصياً.

Há uns anos, disse ao marido da Erica Harmon que a Erica tinha um caso, porque via um homem entrar escondido na casa deles todas as manhãs,
حسنا, منذ بضعة سنوات أخبرت زوج (إريكا هارمن) أن (إريكا) تقيم علاقة لأنها ترى ذلك الرجل يتسلل إلى منزلهم كل صباح بمجرد أن يغادر

Respeitar os princípios desta gente. Estamos na casa deles.
إحترم مبدأ هؤلاء الناس نحن في بيتهم