"na cidade e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المدينة و
• في البلدة و
• بالبلدة و
• في المدينة ولا
• على المدينة

Agora, é tudo uma única coisa: Árvores na cidade e lixo na floresta.
انها الآن شيءٌ واحدٌ ضخم حاليا يوجد أشجار في المدينة و قمامة في الغابة

Mas o que não teremos de certeza é um emprego fantástico, um apartamento na cidade e formatura em Yale.
لكن, الذي لن نحصل عليه وظيفه رائعة و شقة كبيرة في المدينة و التعليم في يال

É uma carta da tua mãe. A tua mãe está aqui na cidade e quer ver-te.
إنها رسالة من أمك ، أمك هنا في المدينة و تود رؤيتك

Eu tenho uma sadia na cidade, e essa não espera.
لديّ صديقة صحتها جيدة في البلدة و لن تنتظر

O teu homem das corridas de cavalo está na cidade e precisas de lá ir.
الشخص الذي يدير رهان الأحصنة هو في البلدة و لهذا تريد العودة إلى الحلبة.

Otário, é bom que estejas de saída, porque há um novo xerife na cidade e o seu nome é Dinger Doolittle.
حسناً، يفضل أن تخرج مع الموجة التالية لأن هناك شريف جديد بالبلدة و اسمه دينغر دوليتل

Bem, eu sou nova na cidade e não conheço muita gente.
حسن ، ما زلت جديدة في المدينة ولا أعرف أشخاص كثر

Novo na cidade e perdido?
-جديد على المدينة وضائع ؟

Avisos sobre inundações na cidade e em áreas do deserto foram enviados.
و أطلقت السلطات تحذيرات عن احتمال حدوث فيضانات بسرعة في المدينة .و في المناطق الصحراوية المحيطة

Ouvi explosões na cidade e bombardeamentos da força aérea.
أسمع قصفا في المدينة و قذف القنابل من قبل سلاح الطيران

Há um novo xerife na cidade e eu vou vigiá-lo como um falcão.
هناك مأمور جديد في المدينة و سأراقبك مثل الصقر

Desde 2008 na cidade e 2011 nos subúrbios.
عام 2008 في المدينة و عام 2011 في الضواحي

Parece que há uma convenção na cidade e eles querem que eu leia a minha redacção em voz alta na sala.
،من الواضح، انه يوجد شيء من إجتماع في المدينة و يردونني أن أقرأ مقالتي بصوت عال في البهو

É um risco grande continuar na cidade e fazer isto tão cedo.
أين الشريك؟ من الخطر البقاء في المدينة و الإنطلاق مجددا بهذه السرعة.

Ela ficou presa numa rede de pesca, e ela tem estado na cidade, e está morta por voltar para a água, para os amigos.
ترى يتم أخذها في شبكة صيد لذا هي كانت في المدينة و كانت تموت لتعود إلى المياه، إلى أصدقائها

Ele mora na cidade, e o GPS do telemóvel do Gabriel esteve sempre lá no último mês.
إنه في الواقع يعيش في المدينة و نظام تحديد المواقع يهاتف غابرييل يشير لوجوده الدائم هناك في الشهر الماضي

O escritor-fantasma que eu queria contratar está na cidade e aceitou!
الكاتب الذي سيحل محلك ! في المدينة و يريد أن يفعلها

Sou novo aqui na cidade e queria conhecer alguém.
إنني نوعاً ما جديد في البلدة و أنا أتطلع للتعرف على شخص ما

Quando estás na cidade e alguém olha para ti de forma suspeita.
عندما تكون في البلدة و شخص ينظر لك بأرتياب؟

Gostava da Allie na cidade e gostarei dela quando a recuperar.
أنا اهتممت بآلي في البلدة و أنا سأهتم حولها عندما أستعيدها