"na comissão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في اللجنة
• في لجنة
• بلجنة
• ضمن اللجنة
• على اللجنة
• على لجنة
• في مجلس

Toda a gente na Comissão precisa de ver resultados nas próximas três semanas antes que possamos fazer mais qualquer outra coisa.
كل شخص في اللجنة يريد رؤية النتائج في خلال الثلاث الأسابيع القادمة قبل أن نبدأ في فعل شيء أخر

na Comissão Global estudámos os factos e ouvimos as experiências de mais de 700 pessoas de 140 países.
في اللجنة العالمية قمنا بدراسة الدليل واستمعنا للخبراء مايفوق 700 شخص من 140 دولة

E eu vou ter de ir, porque estou na Comissão.
وأنا لا تزال لديها للذهاب، لأنني في لجنة الزينة.

Tenho um amigo na Comissão disciplinar e já te safei.
لديّ صديق في لجنة القِيَم، وقد سوّيت الأمور لأجلك.

Por acaso, até estava na Comissão que tratava desses encontros, a Comissão para Questões de Consumo.
نعم اشتركت، لقد كنت فى اللجنة التى التى كانت معنية، معنية بلجنة جمعية شئون المستهلك

Estavas na Comissão, por isso sei que sabes.
كنت ضمن اللجنة لذا أعرف أنك تعرف

O DCI colocou-me na Comissão trilateral para investigar a morte do Jai.
DCI لقد وضعتني الـ على اللجنة الثلاثية (للنظر في وفاة (جاي

Como é que passaria na Comissão?
كيف تتوقع مني أن أمرر هذه على لجنة ؟

Ele é o que consegue mais dinheiro. Claro que ele está na Comissão certa, o que ajuda.
يجمع أموالاً أكثر من أي عضو آخر لكنه بالطبع في اللجنة المناسبة

Está na Comissão certa e isso é que ajuda.
لا، إنه في اللجنة المناسبة، فأعتقد أن تأثير ذلك بالغ حقاً

Ainda assim, o Presidente da Assembleia gostaria de o pôr na Comissão.
حسنا، يود الناطق أن يضعك في اللجنة على أية حال

Achas que és o único com amigos na Comissão Executiva?
أتخال أنك الوحيد ذو الأصدقاء في اللجنة التنفيذيّة؟

A culpa é tua, Dan, por teres posto o Purcell na Comissão.
والذي يعود إليك لكونك السبب في تعيين روسيل في اللجنة

Brendan's porque por alguma razão, aceitei estar na Comissão da Páscoa.
لسبب ما ، وافقت أن أكون في لجنة عيد الفصح

Não discuto conversas privadas que temos na Comissão de Informação.
لا أناقش المحادثات الخاصة التي نجريها في لجنة الإستخبارات

Havia pessoas na Comissão de investigação e ética que não queriam que John Pepper tivesse êxito outra vez,
حيث كان هنالك أشخاص في لجنة البحث و أخلاقيات المهنة و الذين لم يريدوا حقاً أن يروا جون بيبر ينجح من جديد،

Mas quando comecei a trabalhar na Comissão dos Direitos Humanos, como defensor dos direitos humanos o meu espírito virou-se para outro lado.
لكن عندما بدأت العمل في لجنة حقوق الإنسان كمحامي حقوق الإنسان، كان عقلي في مكان أخر.

Vejo que não confias como eu na Comissão de Ordem Pública.
أري أنكِ لـاـ تُشاركيني ثقتي، بلجنة الخدمة العامة.

Ou porque estou na Comissão de transplantes?
بسبب مركزي بلجنة زراعة الأعضاء؟

O DCI colocou-me na Comissão trilateral para investigar a morte do Jai.
وضعتنى (الدى سى أي) على اللجنة الثلاثية (أبحث في وفاة (جاي

Deu-me a sua palavra de que não haveria ninguém do petróleo na Comissão e agora surge a confusão do Chuck.
اعطيتك كلمتي سيدتي انه لا احد من رجال النفط على لجنة الوظائف النظيفة والآن أحصل على الهراء الذي يدعى (تشاك)

Assusta-me os estragos que podes provocar com dois votos na Comissão de Bebidas.
وافق ، يُرعبني التفكير في الدمار الذي ستُحدثه بصوتين في مجلس الخمور