| Duvido seriamente que sentando na direita faça você adoecer. | Open Subtitles | أنا حقاً أشك أن الجلوس على اليمين يجعلك تشعر بالغثيان |
| Banho químico na esquerda, de água na direita. | Open Subtitles | الحوض الكيميائي على اليسار، والحوض المائي على اليمين. |
| na direita temos a pequena Emmalou — somos uma família do sul. | TED | على اليمين إِيمَالُو -- نعم نحن عائلة من الجنوب. |
| Firmes na direita, Mr. Castleton! | Open Subtitles | إثبت على اليمين يا سيد كاسلتون |
| Apóie na direita, chute com a esquerda e vire-se para o alvo. | Open Subtitles | تذكر ، تمركز باليمنى واركل باليسرى لتضرب الرأس وانت تدور ، ركز على هذا الهدف |
| A fibra na direita é do casaco do suspeito Jake. | Open Subtitles | خيوط على اليمين من معطف " جيك " المشتبه .. |
| Normais na esquerda, Cajus na direita. | Open Subtitles | العادي على اليسار و الكاجوني على اليمين |
| Está mais quente na direita do que na esquerda. | Open Subtitles | أشعر بضوئها على اليمين أكثر من اليسار. |
| Está de certeza na direita. | Open Subtitles | -أفقدتَ صوابك؟ -إنها التي على اليمين بالتأكيد |
| Vou precisar de dois homens na esquerda e dois na direita. | Open Subtitles | أحتاج رجلين على اليسار ورجلي على اليمين |
| E na direita... do seu telemóvel pararelo. | Open Subtitles | .. و على اليمين من هذا الهاتف الجانبي |
| Isto significa que o Crítico deve ter falado naquele animal, e que o Crítico deve estar contido entre os neurónios produtores de dopamina na esquerda, mas não nos neurónios produtores de dopamina na direita. | TED | هذا يعنى أن الناقد لابد وأن تحدث عند ذلك الحيوان ، وأن هذا الناقد لابد أنه موجود داخل الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليسار ، لكنه ليس موجود في الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليمين . |
| na direita, o Gates na noite do assassínio da Kim Foster. | Open Subtitles | حسناً. هذا (غيتس) على اليمين ليلة القتل (كيم فوستر) |
| Sim, James na esquerda e Clay na direita. | Open Subtitles | نعم ، (جيمز) على اليسار و (كلي) على اليمين |
| - Está na direita. | Open Subtitles | إنّها على اليمين. |
| Ruídos de respiração diminuídos na direita, agravamento da taquipneia e saturação em 80. | Open Subtitles | القائد (شولتي) لديه خفوت في الأصوات التنفسية على اليمين, وتسرع في التنفس وإشباع الخضاب مستمر على ال80. |
| A figura na direita é obviamente o Silas, o que sugere que a rainha é uma pessoa real também. | Open Subtitles | إذن، فإن هذا الشخص الذي على اليمين (من الواضح أنه (سايلاس. والذي من شأنه أن يوحي أن الملكة هو شخص حقيقي، أيضاً |
| Aqui. - Quero-vos aos dois na direita. | Open Subtitles | هنا هنا أريد اثنين على اليمين |
| na direita. | Open Subtitles | ! على اليمين |
| Já levei com quatro balas no braço... três na perna esquerda, uma na direita e duas balas nas costas. | Open Subtitles | لقد تلقيت أربع رصاصات بذراعي و ثلاثة بساقي اليسرى و واحدة باليمنى و رصاصتان بظهري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 