"na embaixada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السفارة
• بالسفارة
• داخل السفارة
• في سفارة
• في السفاره
• فى السفارة
• للسفارة
• مع السفارة
• إلى السفارة
• السفارة في
• فى السفاره
• عند السفارة
• خارج السفارة
• لسفارة

Estive na embaixada há cinco meses, para prorrogar o meu visto.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

Atrasamos o MI6 com uma falsa ameaça de bomba na embaixada.
نحن سنأخر الفريق البريطاني عن طريق قنبلة مزيفة في السفارة

Eu sou diplomata americano, trabalho na embaixada dos EUA.
أنا دبلوماسي أمريكي, إنني أعمل في السفارة الأمريكية

Eu pensei. A explosão na embaixada.
هل تعلم ما افكر فيه الأنفجار الذي حدث بالسفارة

Uma prisão secreta da CIA na embaixada do Paquistão?
موقع أسود لوكالة الإستخبارات المركزية في وسط العاصمة داخل السفارة الباكستانية

Está sob disfarce diplomático na embaixada de Rabat.
هو تحت الغطاء الدبلوماسي في سفارة الرباط.

Vai vender esses planos hoje, aqui na embaixada... usa este evento como cobertura.
سوف يقوم ببيع هذا المخطط اليوم في السفاره استخدم هذا الحفل كغطاء

Mas há tanta burocracia na embaixada, que nem vale a pena discutir.
يوجد الكثير من البيروقراطية في السفارة ولا يستحق الأمر حتى ذكره

Irá estar presente numa receção na embaixada para os ministros do G8.
كضيف للسفير سيحضر حفل إستقبال في السفارة لوزراء الدول الثماني الكبار

Como correu a tua tarde na embaixada da França?
كيف كانت بعد الظهر بك في السفارة الفرنسية؟

Não teria podido aceitar. Tenho um jantar na embaixada da Colômbia.
لم يكن ممكنا أن أقبل الدعوة لأن عندي عشاء في السفارة الكولمبية

Não sei, talvez esteja na embaixada como refugiado ou algo assim.
لا أعرف، انظري، قد يكون في السفارة كلاجئ أو شيئاً من هذا القبيل

Vai haver uma festa na embaixada, na Terça, para a eleição. Ele vai lá estar.
هناك حفلة في السفارة يوم الثلاثاء بمناسبة الانتخابات

E na embaixada russa.
تماماً كما كان يمكنك ذلك في السفارة الروسية

Os esquemas estão sendo mantidos nos arquivos dentro do corredor seguro na embaixada.
يحتفظ بالخطط في المحفوظات داخل ممر الامن في السفارة.

Telefonei para um amigo da Faculdade de Direito que trabalha na embaixada chinesa e...
فاستعنت بصديقتي من كليّة الحقوق والتي تعمل بالسفارة الصينيّة.

Represento o FBI, na embaixada Americana.
أنا مندوب مكتب التحقيقات الفيدرالي بالسفارة الامريكية

Além disso, há um problema na embaixada russa.
أيضًا، هُناك بعض الأرتباك داخل السفارة الروسية

Estava cheio na embaixada em Kiev em 2006.
لقد كنت أعمل في سفارة "كييف" في عام 2006

Para começar, por obstrução à justiça. Estiveste envolvido no que se passou na embaixada e fugiste!
لوقوفك عائقاً ضد العداله, لقد كنت شاهداً على ما حدث في السفاره, وهربت

O seu salário na embaixada saudita é de 170 mil dólares anuais.
راتبكَ فى السفارة السعودية هو 170,000 دولاراً فى العام.

Em 1969, um amigo convidou-me para uma festa na embaixada americana em Tóquio.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

Tens contactos na embaixada egípcia?
دون,هل لديك اتصالات مع السفارة المصرية.

Quando olho para trás e recordo os melhores momentos da minha vida, o acidente de Liberty Bell, a confusão por ter entrado na embaixada Russa,
عندما اتذكر افضل قصة في حياتي حادثة جرس الحرية .. التسلل الصغير إلى السفارة الروسية

Cortesia dos Fuzileiros na embaixada da Colômbia. O nome dele é Jack Canton.
ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

Contacte o Paddy na embaixada. Quero que ele vá falar com o Barley.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

A petição está na embaixada.
الشهادة هي عند السفارة.

E se das um passo em falso há pessoas atras de ti, mesmo na embaixada
وإذا خرجت طليقتك خطوة واحدة خارج السفارة و ستصبح لي

Então nós podemos simplesmente entrar na embaixada do Maraguay e dizer:
أذاً لا يمكن أن تمشي لسفارة مارغواي ونقول :