"na esquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الزاوية
• في الركن
• في زاوية
• عند الركن
• في تقاطع
• على ناصية
• في الجوار
• عند تقاطع
• على الزاوية
• في ركن
• في الزاويةِ
• في الزاويه
• بالزاوية
• عند الزاويه
• عند المنعطف

Se tivermos uma escuta na esquina certa, o caso está no papo.
نُخفي جهاز تنصّت في الزاوية المناسبة وفي اللحظة المناسبة فنكسَب قضية

Para de lamber o raio do gelado assim antes que eu te ponha na esquina a render dinheiro!
توقف عن لعق الايسكريم اللعين هكذا او وضعتك في الزاوية لتجمع لي بعض النقود ! ِ

Encontramo-nos daqui a meia hora na esquina Norte com a Nordeste.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Está mesmo na esquina. Vão passar aqui droga a tempo inteiro.
أنت في زاوية الشارع يبيعون المخدّرات هنا على مدار الساعة

Aquele na esquina é o Hotel Royal Hawaiian, onde ficam todas as estrelas.
برو، هذا فندق رويال هاواي عند الركن حيث يقيم كل نجوم السينما هؤلاء

Suspeito parece estar numa cabine na esquina da Purchase com rua 11.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

A paragem de autocarro é na esquina. E leva-te direto ao estúdio.
مواقف الحافلات في الزاوية وهي تأخذك مباشرة لصالة الرقص

Duas mulheres na esquina acabaram de se oferecer para fazer sexo comigo.
هنالك امرأتان في الزاوية . قدموا ان يمارسوا الجنس معي

Especialmente agora que o sítio da cocaína na esquina fechou, os amigos chegados dela desapareceram todos.
الآن خصوصا فإن مخبأ اللصوص المحطم قد أغلق في الزاوية وكل أصدقائها الجيدون قد رحلوا

Podes usá-las com calções na esquina e ganhar dinheiro para as pagar.
ارتداء السراويل لهم في الزاوية وكسب المال لدفع ثمنها.

Ele está no edifício na esquina da Rua 6 com a K. 10º andar.
آبي : وجدته انه في مبنى التجاري في الزاوية بين شارع 6 وكي الطابق العاشر فريمان :

Bom, veja se encontra um lugar ali, na esquina daquele banco.
حَسَناً أنظرى إذا أمكنكِ أَن تَجدى لنفسكِ مقعداً هناك في الزاوية على ذلك المقعد

Um dia, vi uma senhora a vir de um lado, e outra senhora a vir de outro e encontraram-se na esquina.
وفي يوم ما، رأيت سيدة تأتي من إحدى الجوانب وأتت سيدة من الجانب الآخر، وتقابلتا في الركن

na esquina Noroeste. Tenho dois pontos a piscar no radar térmico.
في الركن الشمالي الشرقي انا لدي هنا اشارات متعدده علي الرادار

Estava a pensar no restaurante chinês ali na esquina.
كنتُ أفكّر بالمطعم الصيني الذي في زاوية الشارع.

O meu avô costumava levar-me. Ficávamos na esquina, ele dava-me a mão e, quando eu olhava para cima, via uma lágrima a correr-lhe pelo rosto.
إعتاد جدي أن يأخذني وكنا نقفُ في زاوية الشارع، ويمسكُ يدي، وكنتُ أنظرُ عاليًا وأرى دمعة تسيل من عينه على خده.

O Woody está na esquina. Tem armas e munições.
الوودي في الخلف عند الركن الاسلحه والذخيره في الداخل

Estou na esquina da 1st com a 1st.
حسناً، أنا في تقاطع الشارع الأول والأول.

Olhe, meu marido morreu na esquina do Efermor e Escócia, não?
انظُر.. فقط ماتَ زوجي على ناصية سيكامور و بروم، صح؟

Pode encontrá-lo na esquina Pocket esta noite em Bridgeport.
يمكنك ايجاده في الجوار الليلة في منطقة بجوار الجسر

na esquina da Hope e 7th.
بأسرع ما يمكن عند تقاطع شارع 7 و شارع هوب

Bem, tenho-o no menu do meu novo restaurante, ali na esquina.
لقد وضعته على قائمة أطعمتي في مطعمي الجديد على الزاوية

Estava um investigador de crimes na esquina junto à loja
كان هناك محقق مسرح جريمة في ركن ذلك المخزن

Vês algum Multibanco na esquina que não funcione?
تَرى مكائن سحب النقودَ في الزاويةِ التي لا تعْملُ؟

Estava tudo a correr bem, ia eu a subir uma colina, e a subir, quando, de repente, vejo uma sapataria na esquina.
تعلمين, فإن الحالة تسير بشكل رائع, لذلك أنا مشيت حتى اعلى التل وأنا أمشي للاعلى, وفجأة رأيت هذا المحل الصغير للاحذيه في الزاويه.

- na esquina sudoeste. - Quantas saídas tem o quarto?
ـ بالزاوية الجنوبية الشرقية ـ كم مخرج لهذه القاعة؟

Temos dois feridos e um morto, quero a aterragem na esquina da Market com a Chestnut.
عندنا مصابين اثنين وواحد قتيل اريد من ال زد ان يكون هناك عند الزاويه قبل السوق والتقاطع. علم ذالك.

Disse-lhes que estava na esquina e que apanhei com uma bala perdida.
دخلت وقلت لهم إنني كنت عند المنعطف وأصبت برصاصة