"na estação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في محطة
• بمحطة
• في المحطة
• على محطة
• عند المحطة
• فى محطة
• بالمحطة
• في محطّة
• فى المحطة
• للمحطة
• داخل المحطة
• بمحطه
• بمحطّة
• في المحطّة
• الموسم

Sr. Kane, soube pelo telefone na estação de serviço que ela foi muito indiscreta, depois de ter saído de Soda City.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Esse homem estava na estação de autocarros com esta moça.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

Encontra-te comigo na estação da Rua 86ª, daqui a meia hora?
قابلْني في محطة الشارع السادسة والثمانون في، حوالي، نصف ساعة؟

Sentado na estação de comboio Com um bilhete para o meu destino
♪إنني جالسٌ الآن بمحطة القطار ♪ ♪ وإشتريتُ تذكرةً لوجهتي ♪

Tu viste como ela estava retraída quando nos recebeu na estação.
أنت رأيتها كيف كانت تشعر بالكبت عندما قابلتنا في المحطة

Cá está uma aproximação das peças disponíveis na estação Espacial.
إليكم تقريبا من المواد الإحتياطية الموجودة على محطة الفضاء

Ouve, querido, acho que perdi as minhas cuecas na estação de autocarro.
اسمع يا عزيزي، أعتقد أنني أضعتُ ملابسي الداخلية في محطة الباص.

Eu não estava errada na estação e não estou agora.
لمْ أكن مُخطئة في محطة القطار، ولستُ مُخطئة هُنا.

Porque és amiga de alguém que mora na estação do Metro?
لماذا تصنعين صداقة مع رجل الذي يعيش في محطة القطار؟

Ele foi preso na semana passada na estação Union.
ألقي القبض عليه ذلك الأسبوع في محطة الاتحاد

Ao meio-dia. O teu homem que esteja na estação de serviço.
في الظهيرة تأكد ان صديقك سيكون متواجد في محطة الوقود

E o meu sobre a nova frequência de um equipamento de sonar na estação meteorológica do museu no telhado.
أجل، وقصاصتي بشأن معدَّات سونار الطقس ذات التردُّد العالي في محطة خدمة الطقس الوطنيَّة فوق سطح المتحف.

Até o meu parceiro e eu a apanharmos na estação Central.
حتى قامت شريكتي وأنا بالقبض عليها في محطة غراند سنترال

Encontramo-nos na estação de Victoria, amanhã, às onze horas.
قابلينى فى سوق الأزهار بمحطة فيكتوريا غدا الساعه الواحده ظهرا

Atenção, todas as unidades. Foi abatido um polícia na estação de Balbo.
إنتبهوا جميع الدوريات أصيب شرطي قطار بمحطة بالبو

O russo que conheceste na estação ferroviária deixou isto aqui.
الروسي الذي قابلناه في المحطة هو الذي أحضرها هنا

A protomolécula ocorreu mais ou menos ao mesmo tempo que Terra e Marte começaram a disparar um contra o outro na estação Ganímedes.
وقت هذا الصراخ لجزيء بروتو في حوالي نفس الوقت الذي الأرض والمريخ بدأو اطلاق النار على بعضهم البعض على محطة غانيميد

Parabéns pelo vosso trabalho naquela WC de homens, na estação de autocarros.
تهانينا لكم على عملكم الاخير فى غرفة الرجل التى عند المحطة

As pessoas eram atiradas para fora dos comboios, na zona do mercado, na estação, fosse onde fosse, e ninguém se importava com eles.
كانت الناس تـُلقى من القطارات ، فى مكان السوق أو فى محطة القطار ، أيّاً ما يكون ولم يكترث بهم أحد

Talvez ainda esteja na estação.
لم يتحرك أي قطار منذ ربع ساعة ربما لا يزال بالمحطة

De qualquer maneira, escondi-os num cacifo na estação de comboios.
على أيّ حال، خبّأتهم في خزانة في محطّة القطار.

Quando aquele homem, o Tom, me abordou na estação e sacudiu a minha mão, ele queria deixar uma impressão, não queria?
عندما جاء هذا الرجل توم الى فى المحطة وصافحنى كان يريد أن يترك لى أنطباع نحوه أليس كذلك ؟

150, tudo bem. 160, tudo bem. 200... desastre na estação espacial,
واحد وستين , مئتان كارثة سيئة للمحطة الفضائية

Portanto, tiro isto quando bater no fundo, subo a nadar pelo poço, entro na estação,
أنزعه إذاً فحسب عند وصولي للقاع و أصعد إلى الحوض ثم داخل المحطة

Quero isto amanhã na estação, para seguir no comboio.
اريد تلك اللوحات بمحطه القطارات غدا معبأه وجاهزه لان توضع فى القطار

E que tal dizeres-me porque é que me encobriste? Porque é que não lhes contaste aquilo que realmente aconteceu na estação Espacial?
ما رأيك بأن تخبرني بسبب تستّرك عليّ، وعدم إخبارهم بحقيقة ما جرى بمحطّة الفضاء؟

Espera lá, com quem falaste lá na estação?
انتظر يا ويل, من قابلت هناك في المحطّة ؟

Era um trabalho fácil na estação chuvosa, mas quilómetros quando estava calor e seco.
كان هذا العمل سهلًا في موسم الأمطار، ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.