"na guerra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حرب

na guerra de 2014, foram destruídas milhares de casas.
في حرب عام 2014، هُدمت الآلاف من المنازل.

E queres ir morrer também? na guerra de outro qualquer?
وأنت تريد أن تقتل نفسك, أيضاً في حرب أخرى؟

Não passas da mula de um branco na guerra de um branco.
أنت لاشيء أكثر من بغل رجلا أبيض في حرب رجلا ابيض

Filoctetes foi um arqueiro recrutado para combater na guerra de Tróia.
كان فيلوكطيطس رامياً تم تجنيده ليقاتل في حرب طروادة

Ele é neutro na guerra de Suzuran... Ele está em outro nível.
انه طرف محايد في حرب السيطرة على سوزوران انه في مستوى اخر عن الجميع

Que é o que conta, idiota, a circunferência não conta na guerra de tamanhos.
هذا ما يحسب ، يا غبي المحيط لا يدخل في حرب الأحجام

As nossas participantes a praticarem o coito com um líder grego na guerra de Troia?
كن يضاجعن قائداً إغريقيا؟ في حرب طروادة؟

As incontáveis vidas que perdemos na guerra de 96, não foram perdidas em vão.
الحيوات الغير معدودة التي فقدناها في حرب عام 96 لم تذهب هباءً

Se não me engano, os nossos pais combateram juntos na guerra de 1812.
أم، إذا لم أكن مخطئا، خدم آبائنا معا في حرب 1812.

Mas o seu crescimento depende da escravatura, a derradeira arma na guerra de 300 anos para esmagar os bárbaros.
و لكِن نموها يعتمِدُ على الاستعباد آخر سلاحٍ في حرب ال 300 عام لِسحقِ البربر.

É um herói que luta na guerra de Tróia.
كان مقتالاً بطلاً في حرب طروادة.

Em vez de estar a lutar na guerra de outras pessoas.
بدلاً من القتال في حرب شخص آخر

Desde que os ingleses queimaram a Casa Branca na guerra de 1812, nenhuma força inimiga ocupou o centro do poder Americano.
ليس منذ البريطانية أحرق البيت الأبيض في حرب عام 1812... لديه قوة العدو المحتلة مركز القوة الأميركية.

Sherman, proíbo-te absolutamente de lutar na guerra de Tróia.
(شيرمان) أمنعك تماماً من القتال في حرب طرواده.

Todos os meus amigos estão a lutar na guerra de Tróia.
، فكل أصدقائي يقاتلون في حرب طرواده.

Foi há quase 200 anos atrás, na guerra de 1812, que o Francis Scott Key encontrou-se preso num navio de tréguas durante o ataque ao Forte McHenry.
لقد كَانَ قبل 200 سنةً تقريباً في حرب 1812 عندما وجد (فرانسيس سكوت ) عالقآ في السفينة أثناء قصف حصنِ "ماكهينري"

Um dano colateral na guerra de expansão do Hector.
أضرار جانبيّة في حرب (هيكتور) لتوسيع منطقته.

Posso ter perdido as minhas pernas muito compridas na guerra de 2012, mas tenho algo que nunca vais ter, uma alma!
استمع إلي، قد أكون خسرت ساقي في حرب عام 2012 لكن مازلت أملك شيئا أنت لن تملكه إطلاقا و هي الروح... !

O Richard morreu na guerra de Inverno finlandesa.
مات (ريتشارد) في حرب الشتاء الفنلندية