"na história da nossa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تاريخ

Faltam 9 horas e 11 minutos para a maior campanha na história da nossa empresa e sem nada para apresentar.
نمضي على هذا منذ تسع ساعات من أجل أكبر نشاط في تاريخ الشركة وليس لدي شئ صالح للتقديم

Blair, na história da nossa escola, a maioria dos alunos em lista de espera acabam por entrar na universidade que pretendem.
بلير, في تاريخ مدرستنا, اغلب طلاب قائمة الانتظار يدخلون الي الجامعة التي اختاروها بأنفسهم

Ficará para a História como a maior manifestação pela liberdade na história da nossa nação.
ما سيسجله التاريخ هو أعظم عرض للحرية في تاريخ أمتنا

Ano Santo de Jubileu na história da nossa Santa Madre Igreja.
سنة اليوبيل في تاريخ كنيستنا الام المقدسة.

Amanhã será um dia marcante na história da nossa nação.
سيشهد الغد مناسبة بالغة الأهمية في تاريخ أمتنا

Vamos eleger o primeiro Presidente Latino na história da nossa nação.
نحن ننتخب أول رئيس لاتيني في تاريخ أمتنا

Descrevi-vos não apenas uma oportunidade de negócio única numa civilização, mas também uma das mais profundas transições na história da nossa espécie.
لم أقم بوصف فرصة تجارية لا تأتي إلا مرة واحدة في التاريخ بل وصفت أيضاً واحدة من التحولات الأكثر عمقاً .في تاريخ جنسنا البشري

Podem-nos criticar por não fazermos o suficiente, e porque o que fizemos não foi suficientemente eficaz, mas a verdade é esta: A luta contra a pobreza mundial é provavelmente a manifestação mais ampla e duradoura da compaixão humana na história da nossa espécie.
الآن هناك الكثير من الانتقادات، بأننا لم نقوم بما فيه الكفاية، وإن ما قمنا به لحد الآن ليس فعَّالًا كفاية لكن الحقيقة هي كالآتي: الكفاح ضد الفقر العالمي هو أكبر، وأطول ظاهرة إنسانية في التعاطف في تاريخ الجنس البشري.

Ela é a presidente com maior sucesso na história da nossa estação, e durante os últimos 5 anos manteve-nos na liderança das audiências.
انها الأكثر شهره في ... تاريخ شبكتنا ولخمس سنوات مضت .. هي من أبقانا على رأس القائمه

Nunca antes, na história da nossa nação, um lema foi tão bem aplicado e tão necessário.
... لم يسبق ان كان في تاريخ امتنا ان كان الشعار مؤثر جدا . وضروري جدا...

Ofereci-vos... a oportunidade de partilhar... o grande avanço na história da nossa raça.
للمشاركة في أعظم تقدم.. في تاريخ جنسنا،

O primeiro assassínio de um Primeiro-Ministro em funções na história da nossa nação aconteceu enquanto os soldados japoneses ocupavam uma embaixada da Federação do Sudeste Asiático.
أول مرة يتم بها اغتيال مجلس رئيس الوزراء الحالي في تاريخ بلدتنا حصل أثناء احتلال الجنود اليابانيين لسفارة اتحاد شرق آسيا.

num bufete de saladas para planetas. (Risos) E sim, os meus colegas que vão ver isto mais tarde vão aperceber-se que é a primeira vez na história da nossa comunidade em que o vento solar foi equiparado a muco.
(ضحك) وأجل، زملائي ممن سيشاهدون هذا لاحقًا سيدركون أن هذه هي المرة الأولى في تاريخ مجتمعنا حيث يتم تشبيه الرياح الشمسية بالمخاط.