| Pronto. Mas quem manda sou eu e está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | حسنًا، ولكنني المسئولة الآن، وحان وقت النوم.. |
| Tu queres... queres ir talvez para a cama? Está na hora de ir para a cama? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى الفراش للنوم ؟ هل هذا وقت النوم ؟ |
| Anda lá, querida, está na hora de ir para a cama. Estás pronta? | Open Subtitles | هيا، يا حلوتي حان وقت النوم هل أنت مستعدة؟ |
| Está na hora de ir para a cama, meninos. Dá um beijo ao pai. | Open Subtitles | حسناً، انتهى الأمر يا أولاد وقت النوم |
| Sentem-se, por favor... está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | أمتعوا أنفسكم أجلسوا أنه وقت النوم |
| Vem com a mamã. Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | حسنٌ، تعال مع أمك حان وقت النوم |
| Ainda de pé? Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | هل ما زلت مستيقظًا، لقد حان وقت النوم |
| Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | حسنا ، وقت النوم |
| Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | لقد حان وقت النوم. |
| Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | لابأس، اسمع ، حان وقت النوم. |
| Venham daí. Está na hora de ir para a cama, de qualquer maneira. | Open Subtitles | لقد حان وقت النوم على كل حال |
| Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | إنه وقت النوم - لا. |
| Maya, está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | (حسناً، حان وقت النوم يا (مايا |
| Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | حان وقت النوم. |
| Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | وقت النوم |
| - Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | حان وقت النوم |
| Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | حسنا,وقت النوم |
| - Não sei. Hope, eu disse que estava na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | (هوب)، قلت انه حان وقت النوم. |
| Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | حان وقت النوم |
| Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | إنه وقت النوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 