| Acabou-se o jogo das escondidas. Está na hora de voltar para a sala de aula. | Open Subtitles | بقد ضرب جرس المدرسة و حان وقت العودة لغرفة المنزل |
| Bem, filho, acho que está na hora de voltar para casa. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني |
| Mas agora está na hora de voltar para o jogo, Lucy. | Open Subtitles | لكن الآن لقد حان وقت العودة للعبة يا لوسى |
| Veja, está na hora de voltar para o turno. | Open Subtitles | انظر، لقد حان وقت العودة إلى العمل.. |
| Está na hora de voltar à era da simplicidade. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للعودة إلى عصر أكثر بساطة، |
| Então, está na hora de voltar à nossa velha aventura bipolar... | Open Subtitles | وهكذا حان الوقت للعودة للثنائى بونى ورايد |
| Bolas... Estás na hora de voltar para casa. | Open Subtitles | اللعنة ، حان وقت العودة للوطن، صحيح |
| As amostras estão prontas. Está na hora de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | العينات جاهزة, حان وقت العودة للعمل |
| Está na hora de voltar e abrir o Balde de Isco! | Open Subtitles | هيّا، حان وقت العودة وإعادة افتتاح (كراستي كراب) |
| Está na hora de voltar. | Open Subtitles | لقد حان وقت العودة |
| Está na hora de voltar lá para dentro, Eddie. | Open Subtitles | " حان وقت العودة للداخل " إيدي |
| Está na hora de voltar agora. | Open Subtitles | لقد حان وقت العودة الآن |
| Estou bem. Está na hora de voltar ao trabalho. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}أنا بخير, حان وقت العودة إلى العمل |
| Vou avisar o Sam, que está na hora de voltar para o tanque do tubarão. | Open Subtitles | (سأبلغ (سام أنه حان وقت العودة لمخبأ القرش |
| Está na hora de voltar a casa, Maya. | Open Subtitles | (حان وقت العودة للمنزل يا (مايا |
| Estava na hora de voltar. | Open Subtitles | -كان قد حان وقت العودة للوطن . |
| Star City, está na hora de voltar para casa. | Open Subtitles | -مدينة (ستار)، حان وقت العودة للديار . |
| Com isso resolvido, está na hora de voltar para a festa das Panteras em Festa. | Open Subtitles | لا , الأن بما أنه تم حل ذلك حان الوقت للعودة إلى جزء حفلة النمور |
| Estava na hora de voltar para a minha vida e o Karma veio dar-me uma ajuda. | Open Subtitles | حان الوقت للعودة إلى حياتي وجائت "العاقبة الأخلاقية" لتوصيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 