"na hora de voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• حان وقت العودة
• حان الوقت للعودة

Acabou-se o jogo das escondidas. Está na hora de voltar para a sala de aula.
بقد ضرب جرس المدرسة و حان وقت العودة لغرفة المنزل

Bem, filho, acho que está na hora de voltar para casa.
حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني

Mas agora está na hora de voltar para o jogo, Lucy.
لكن الآن لقد حان وقت العودة للعبة يا لوسى

Veja, está na hora de voltar para o turno.
انظر، لقد حان وقت العودة إلى العمل..

Está na hora de voltar à era da simplicidade.
لقد حان الوقت للعودة إلى عصر أكثر بساطة،

Então, está na hora de voltar à nossa velha aventura bipolar...
وهكذا حان الوقت للعودة للثنائى بونى ورايد

Bolas... Estás na hora de voltar para casa.
اللعنة ، حان وقت العودة للوطن، صحيح

As amostras estão prontas. Está na hora de voltar ao trabalho.
العينات جاهزة, حان وقت العودة للعمل

Está na hora de voltar e abrir o Balde de Isco!
هيّا، حان وقت العودة وإعادة افتتاح (كراستي كراب)

Está na hora de voltar.
لقد حان وقت العودة

Está na hora de voltar lá para dentro, Eddie.
" حان وقت العودة للداخل " إيدي

Está na hora de voltar agora.
لقد حان وقت العودة الآن

Estou bem. Está na hora de voltar ao trabalho.
{\pos(192,220)}أنا بخير, حان وقت العودة إلى العمل

Vou avisar o Sam, que está na hora de voltar para o tanque do tubarão.
(سأبلغ (سام أنه حان وقت العودة لمخبأ القرش

Está na hora de voltar a casa, Maya.
(حان وقت العودة للمنزل يا (مايا

Estava na hora de voltar.
-كان قد حان وقت العودة للوطن .

Star City, está na hora de voltar para casa.
-مدينة (ستار)، حان وقت العودة للديار .

Com isso resolvido, está na hora de voltar para a festa das Panteras em Festa.
لا , الأن بما أنه تم حل ذلك حان الوقت للعودة إلى جزء حفلة النمور

Estava na hora de voltar para a minha vida e o Karma veio dar-me uma ajuda.
حان الوقت للعودة إلى حياتي وجائت "العاقبة الأخلاقية" لتوصيلي