"na inglaterra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في إنجلترا
• في إنكلترا
• فى إنجلترا
• في انكلترا
• في بريطانيا
• في انجلترا
• فى انجلترا
• أنكلترا
• فى أنجلترا
• في إنجِلترا
• من إنكلترا

- Nessas palavras que qualquer homem na Inglaterra pensa a noite toda...
هناك كلمتان صَغيرتانُ تجعل كل مطرقة في إنجلترا مستعدة طوال اللّيل:

Nasci na Rússia. Fui criada na Inglaterra e divorciei-me nos Estados Unidos.
أنا ولدت في روسى وتربية في إنجلترا وإنطلقت في الولايات المتحدة

Diz que já que o Sir Charles vive na Inglaterra...
قال ذلك منذ السير تشارلز حياة في إنجلترا

na Inglaterra, as famílias estavam se tornando numa espécie de negócios.
في إنكلترا بدأت العائلات . تصبح نوع من التجارة

Que lugar na Inglaterra é seguro até que o resgate seja pago?
أى مكان فى إنجلترا سيكون آمناً حتى تجمع الفدية

E isto saiu agora em setembro na ARS Eletronica. Repetimos na Inglaterra.
وهذا فقط خرج في سبتمبر الماضي في آرس إليكترونيكا ؛ كررنا ذلك في انكلترا.

Não, tenho uma filha na Inglaterra, do meu segundo marido.
هو كل ماتبقى من عائلتك؟ عِنْدي إبنه في بريطانيا

um tipo na Inglaterra chamado Heston Blumenthal, desenvolveu a sua culinária avant-garde.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Fui enterrado vivo durante um ataque aéreo na Inglaterra.
لقد دفنت حيا اثناء غاره جويه فى انجلترا

Assim recepcionaremos estes visitantes estrangeiros... paraquesaibam que estão na Inglaterra... ondea ordemea tradição ainda prevalecem.
هي الترحيب الذي سنقدمه للضيوف الأجانب لكي يعرفوا أنهم في إنجلترا حيث مازالت التقاليد و النظام سائدين

Carter enviou um telegrama para Lord Carnarvon na Inglaterra, para que ele viesse depressa, e foi para o Cairo encontrar seu patrocinador, mas enquanto ele estava fora, algo de muito estranho aconteceu...
أرسل كارتر برقية عاجلة إلى اللّورد كارنارفون في إنجلترا لكي يعود إلى مصر سريعاً وغادر كارتر إلى القاهرة ليقابل مموله

É verdade que na Inglaterra não beijam as mulheres aqui?
هل صحيح أنه في إنجلترا لا يقبلون النساء في هذه المنطقة

Porque, sabes, fomos a primeira banda proibida na Inglaterra.
لأنه، كما تعلمون، كنا الفجوة الفرقة الأولى في إنجلترا.

Demitiu-se e abriu uma empresa de pasta de dentes na Inglaterra.
أي شركة معجونِ أسنان في إنجلترا! أَعْني، تحدّثْ عن التفاؤلِ.

Podias ter ficado na Inglaterra. Com certeza teria muito que fazer por lá.
كان بإمكانك البقاء في إنجلترا أنا واثقة أن هناك الكثير لتفعله

Por Deus, nunca foi bom estar na Inglaterra, enquanto tivermos Cardeais entre nós!
أقسم ان العيش في إنكلترا لم يكن يوماً جيدا حين يكون الكرادلة بيننا

na Inglaterra de 1923, mulheres eram proibidas de obter formação avançada em ciência.
في إنكلترا عام 1923 كانت النساء ممنوعات من مواصلة الدرجات العليا في العلوم

Se você o magoar, seu cão Normando cada saxão na Inglaterra irá vingar o sangue dele.
إذا قمت بأذيته أيها الكلب النورماندى فسيثأر كل سكسونى فى إنجلترا لدمه

Este modelo é baseado em sistemas que funcionaram no passado na Inglaterra e nos EUA, sistemas que foram minados e destruídos por banqueiros ao estilo do Ourives e do seu Sistema de Reserva Fracionária.
هذا النموذج يقوم على النظم التي عملت في الماضي , في انكلترا , وأمريكا , النظم التي تقوض ودمرها المصوغات بين المصرفيين

Um grupo de cientistas na Inglaterra... acaba de anunciar que tentará fertilizar um óvulo... sem utilizar espermatozóides.
ممتع مجموعة من العلماء في بريطانيا فقط يعلنون عن أهدافهم لكي يلقحوا البيضة بدون استخدام خلايا السائل المنوي

Eu quis trabalhar com ele, mas ele não queria um antigo observador de pássaros, e eu acabei em Cambridge, na Inglaterra.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

Pelos céus, quem, na Inglaterra e por muito que imaginemos, poderia ser vampiro?
فمن بحق السماء فى انجلترا كلها على الابعد وفى الخيال من المحتمل ان يكون مصاص دماء

De acordo com isto, foi enterrado em Twickenham, na Inglaterra.
حسناً، وفقاً لهذا أنه تم دفنه في تويكنهام أنكلترا.

Sabia que Velho Nick é o nome do diabo na Inglaterra?
أتعلم أن نك العجوز هو الأسم الذى يطلق على الشيطان فى أنجلترا

Nunca imaginei que viveria este dia na Inglaterra.
لم أعتقَد أبداً بأني أود العَيش لأرى هَذا اليوم في إنجِلترا

O primeiro Cobra do sr. Shelby tinha chassis AC feito na Inglaterra.
أول سيارة (كوبرا) للسيد (شيلبي) صنعت بهيكل "إسي" من إنكلترا