"na memória do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ذاكرة
• في ذكريات

Havia um problema na altura com o tamanho das fontes, a quantidade de dados necessária para pesquisar e armazenar uma fonte na memória do computador.
في ذلك الوقت، كانت هناك مشكلة مع حجم الخطوط، كمية البيانات المطلوب إيجادها وتخزين الخط في ذاكرة الكمبيوتر.

Pela terceira vez, na memória do homem moderno, o maior diamante lapidado do mundo, o famoso Pantera Cor-de-Rosa, foi roubado.
، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق.

Erro de registo do processador na memória do CPU.
يسجّل المعالج خطأ ما في ذاكرة وحدة المعالجة المركزية

Todas as interacções estão guardadas na memória do Pill-O-Matix.
يتم تخزين كل تفاعل في ذاكرة موزع الحبوب

Mas então, porque vi exactamente o mesmo urso na memória do Justin?
لكن لماذا بعدها رأيت نفس الدب في ذكريات جاستن ؟

Preciso de recuar mais na memória do Jamie.
أحتاج أن أصل الى الى نقطة أقدم في ذكريات جيمي

Eu ouvi música na memória do Benning quando ele estava a programar o código.
لقد سمعت موسيقى في ذاكرة بينينغ عندما كان يبرمج الرمز

Há maçãs, como na memória do Harrington.
هنالك تفاح، كما في ذاكرة هارينغتون.

..e Lincoln ainda vivem, imortais na memória do Homem.
النظام! نعم ... ولينكولن لا يزال حي، خالد في ذاكرة الرجال.

- Está na memória do Jamie também.
انه هنا في ذاكرة جيمي أيضا

Tem de haver. Eu vi. Estava na memória do Brandt.
يجب ان يكون هناك لقد رأيته في ذكريات (براندت)

Afectada por estar na memória do Brandt.
متضررة للغاية بأن أكون في ذكريات (براندت)