"na minha cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سريري
• على سريري
• في فراشي
• بسريري
• بفراشي
• على فراشي
• تحت سريري
• فى سريرى
• فى فراشى
• على سريرى
• بسريرى
• في غرفة نومي
• علي سريري
• سريري الخاص
• معي في السرير

Tenho alguém na minha cama, se é isso que queres saber.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

Quero dormir na minha cama. Eu tenho problema nas costas.
اريد ان انام في سريري لديّ مشاكل في الظهر

Não podes resolver todos os teus problemas, na minha cama.
لا تستطيع أن تحلّ جميع مشاكلك الخاصة في سريري

Podes dormir na minha cama, podes roer os meus chinelos.
لك أي شيء تريد. يمكنك أن تنام على سريري.

Se nós, digamos, fizéssemos amor na minha cama, podíamos fazê-lo num táxi?
إن قمنا بممارسة الجنس في فراشي أيمكننا أن نمارسه بالتاكسي أيضاً؟

Aquela que dormiu na minha cama na noite passada?
الفتاة التي كانت تنام بسريري الليلة الماضية ؟

Bem, só porque gosto do modo como ele se parece na aula de yoga não significa que vou gostar dele na minha cama.
فقط لاني احب الطريقه التي يبدو فيها في حصص اليوغا لا يعني اني سوف احب الطريقه التي يبدو فيها في سريري

Ele está na minha cama. Por que não posso dormir na dele?
هو في سريري, لماذا لا أستطيع أن أكون في سريره ؟

Deixaste uma coisa na minha cama ontem à noite, amiga.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

Gravei o jogo e quero vê-lo confortável na minha cama.
لقد سجلّت المباراة وأريد مشاهدتها وأنا مستلقية في سريري

As luzes brilham e enganam os leões, que pensam que eu estou a andar à volta do estábulo, mas eu estava a dormir na minha cama.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Tudo parece nada para mim. Quero-te na minha cama.
كل شئ يبدو لي غير مهم الآن أريدك في سريري فقط

Aposto contigo o meu relógio em como ela estará na minha cama esta noite.
سأراهنك بساعتي أنها ستكون في سريري الليلة.

Helen, já nem consigo dormir na minha cama quando lá não estás.
هيلين انا لم اعد استطيع حتي ان انام في سريري اذا لم تكوني موجودة فية

Isso não é nada. Encontrei cabelo dela na minha cama.
،ذلك شيء لا يذكر أنا وجدت شعرها على سريري

Numa noite cheguei a casa e encontrei outro homem na minha cama.
من الممكن القول أني عدت للبيت لأجد أحدهم استولى على سريري

Quero estar na minha cama nova, no meu apartamento novo,
حسناً، أريد أن أكون في فراشي الجديد، وشقتي الجديدة

Está bem? Consigo cheirá-la na minha cama, e vivo duas casas abaixo.
يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

Anda lá amigo, podes dormir na minha cama hoje, aqui é um bocado "mordedor".
تعال يا صاح, يمكنك النوم بسريري هذه الليلة, هذا السرير يبدو لاسعاً بعض الشيء

Quero dizer, esta senhora ruiva que vive na minha cama foi mesmo chata esta manhã.
أوه , أنا أقصد المرأة ذات الشعر الأحمر التي تعيش بفراشي كانتمزعجةهذاالصباح.

Bom, depois eu me vejo só, na minha cama de ímans... perguntando-me que doenças venéreas terei contraído.
عندئذ اجد نفسي وحيدا على فراشي المغناطيسي وانا اتسائل أي مرض تناسلي اصابني هذه المرة

Era sempre na minha cama e nunca na dela.
لقد كان دائماً تحت سريري و لم يكن تحت سريرها أبداً

estou na minha cama. Eu sei que é... o meu cérebro.
انت حصلت على هذا الشىء انا فى سريرى, انا اعرف

Pondo outra mulher na minha cama? Já reparaste como é mórbido?
بوضع امرأه اخرى فى فراشى هل تتدركين كم هذا مقزز

Voltei a dormir na minha cama, se é a isso que te referes.
أنا أنام على سريرى مجدداً إن كان هذا قصدك

O pai urso diz: Alguém dormiu na minha cama.
الدب الأب قال " شخص ما نام بسريرى"

Claro, ele agora vive no meu apartamento, no meu quarto, na minha cama.
بالطبع، إنه الأن يعيش في .منزلي و في غرفة نومي .على سريري

E, contudo, não tinhas honestidade nem pureza na minha cama há 15 dias.
وأنتِ لم يكن لديك أي كرامة أو نقاء علي سريري منذ أسبوعين.

Mas se vai ter um caso... que não seja na minha cama, com a minha melhor amiga.
لكن إذا كنت ستخونني فلا تفعلها مع أعز صديقاتي... على سريري الخاص...

Tens de vir. E podes dormir comigo na minha cama, certo?
يجب أن تأتي، أنتِ تستطيعين حتى النوم معي في السرير