"na minha cela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في زنزانتي
• بزنزانتي

Escuta. Enquanto estive na minha cela, tive algum tempo para pensar.
اسمعي ، وأنا في زنزانتي كان لديَّ بعض الوقت للتفكير

Sabes, todas as sextas à noite na minha cela, tínhamos a noite das mulheres.
..كل ليلة جمعة في زنزانتي كان لدينا ليلة للسيدات

Já que tinha um buraco na minha cela, fui colocado junto da população geral.
نُقلت الى زنزانة عامة لأنّ هناك فجوة في زنزانتي

Ao fim de algum tempo, decidi que era melhor ficar na minha cela, e encontrar outras formas de ocupar o meu tempo.
بعد فترة، قرّرت أنّه يُستحسن بقائي في زنزانتي وإيجاد طرق أخرى لملأ وقتي

Escavas na minha cela enquanto lá estiver, e eu racho-te a cabeleira.
إن حفرت بزنزانتي و أنا موجود سأحطم رقبتك

Seria melhor que me pendurasse na minha cela e deixasse de incomodar.
سيكون من الأفضل أن أظل في زنزانتي وأكف عن الإزعاج

Estarei preso na minha cela esse tempo todo, sem poder fazer exercício.
وسأقضي الوقت محبوساً في زنزانتي بعيداً عن ممارسة التمارين

Sabes o que eu faria com um desgraçado como tu na minha cela?
تعلم مالذي يتوجب علي فعله عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

Sabes o que eu faria com um desgraçado como tu na minha cela?
هل تعلم ما الذي افعله مع عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

Dois dias depois, estarei pendurada na minha cela.
سينتهي بي المطاف بعد يومين مشنوقة في زنزانتي.

Eu grelhava-os na minha cela numa chapa, que funcionava a partir de uma bateria de um carro.
أعتدت أن أشوي لهم في زنزانتي على طبق ساخن والذي سخن على بطارية سيارة.

- Meu Deus, é pior do que estar na minha cela.
رحمتك يا إلهي، هذا أسوأ مِنْ وجودي في زنزانتي

na minha cela havia um jovem chamado King.
في زنزانتي كان هناك شاب يدعى كينج

Se precisares de falar de novo, eu vou estar na minha cela.
لو أردت التحدث مجدداً سأكون في زنزانتي

Para iniciar um incêndio na minha cela e o resto seria consequência disso.
-أن أشعل حريقاً في زنزانتي فحسب وستتوالى الأمور الباقية من تلقاء نفسها

Durante 9 longos anos, estive na minha cela a delinear a história completa na minha cabeça.
طوال تسع سنوات... جلست في زنزانتي أحدّد مسار القصّة بأكملها في عقلي.

Prefiro fazer isto na minha cela.
انني افضل ان نفعل ذلك في زنزانتي

- Não há aquecimento na minha cela. - Não.
لاتوجد تدفئة كافية في زنزانتي ... لا -

Está tudo na minha cela.
كل شيء موجود في زنزانتي

Dá-me jeito um cobertor extra na minha cela.
أتعرفين, أريد المزيد من الأغطية بزنزانتي

Não há motivos para perder o que tenho na minha cela.
لايوجد ما يدفعني لخسارة كل ما بزنزانتي