"na minha escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمدرستي
• في مدرستي
• فى مدرستى
• إلى مدرستي
• مدرستي الثانوية

Os meus novos pais adotivos e toda a gente na minha escola nova eram tão simpáticos, que não conseguia evitar pensar, estes totós existem?
أسرتي بالتبني الجديدة وجميع من بمدرستي الجديدة لطاف جداً ولا يسعني سوى أن أسأل هل هذا حقيقي؟

Estão na minha escola, não o posso levar lá.
إنهما بمدرستي لا يمكنني إحضارهما هنا

Oh, eu, era muito importante na minha escola anterior.
أوه، أه، وكانت احتفالاً كبيرة في مدرستي القديمة.

O Bruce Grady era contínuo na minha escola primária.
بروس غريدي كان حارس البوابة في مدرستي الابتدائية.

Está na minha escola para os dotados. Mutantes. Aqui está a salvo do Magneto.
انت فى مدرستى للموهبين المتحولون ستكون هنا بامان من مجنيتو

Se o Chuck tivesse andado na minha escola secundária, aquela briga de recreio teria acabado ali, como uma briga de recreio.
إن ذهب تشك إلى مدرستي الثانوية، ذلك الشجار في ملعب المدرسة كان لينتهي هناك كشجار في ملعب المدرسة.

Um cota giro que deu um discurso motivacional na minha escola.
الرحل الأشيب المثير الذي ألقى كلمة تحفيزية في مدرستي الثانوية.

Vê-se que não frequentas uma escola católica infestada de cabras. Acredita que na minha escola também há uma infestação de cabras.
{\fnAdobe Arabic}ثمّة تفشّي للسّاقطات بمدرستي أيضًا، صدّقيني.

O Poder das Três não faz parte da equação, porque a Piper está na minha escola, e continuará por lá durante toda a gravidez.
قوة الثلاث ليس عاملة لأن (بايبر) في فترة نقاهة بمدرستي لفترة حملها

Então, todos na minha escola pensam que este rapaz de nome Dumond que é tipo uma das minhas melhores amigas, o qual é um rapaz, gosta de mim.
إذاً كل شخص بمدرستي يعتقد أن هذا الولد الذي يدعى (إيمون), الذي هو مثل واحد من أفضل أصدقائي الذي هو ولد يحبني

A Mindy ficou com o Marcus e ele matriculou-a na minha escola.
انتقلت (ميندي) للعيش مع (ماركوس)، وألحقها بمدرستي.

Ninguém na minha escola tem o cabelo assim.
لا أحد بمدرستي لديه شعر مثله

Um percalço com o caçador. Sabes que ele esteve hoje na minha escola?
-أتعلم أنّه كان بمدرستي اليوم؟

Foram planeadas umas eleições simuladas na minha escola primária.
‏‏تم التخطيط لنموذج انتخابات ‏في مدرستي الابتدائية. ‏

Tinha que encontrar um laboratório, porque eu não tinha o equipamento na minha escola.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Mas quando estou de volta ao Afeganistão, quando vejo as alunas na minha escola e os seus pais, que as defendem, que as encorajam, vejo um futuro promissor e uma mudança duradoura.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

E quando ela cresceu, quando ela tinha quatro anos e meio, inscrevi-a na minha escola.
وعندما كبرت، وأصبح عمرها أربع أعوام ونصف، سجلتها في مدرستي.

Mas, viver entre dois extremos, entre as tradições da minha cultura, da minha aldeia, e o ensino moderno na minha escola, não foi fácil.
لكن، العيش في تناقض بين العادات المستمدة من ثقافتي ومن قريتي والتعليم الحديث في مدرستي لم يكن شيئاً سهلاً.

Se usares uma palavra como esta outra vez na minha escola, irá ser a última. Entendido?
أذا قلتى مثل هذا الكلام مرة أخرى فى مدرستى.سوف تكون الأخيرة.

Nada de mau acontece na minha escola. O seu pai está a caminho.
دعك من ذلك لا يحدث شئ فى مدرستى

- Sim. Estes dois rapazes andam na minha escola.
-بعض من أولاءكَ الأشخاص يأتون إلى مدرستي .

Olhe, pode perguntar na minha escola, está bem?
إسمع يمكنك التحقق من مدرستي الثانوية حسناً ؟