"na minha mala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حقيبتي
• بحقيبتي
• فى حقيبتى
• في صندوق سيارتي
• بحقيبتى
• على حقيبتي
• حقيبتي في
• حقيبة سفري

Exactamente o necessário para uma semana de cuecas foi tudo o que pus na minha mala.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Então gostaria de partilhar convosco o que está na minha mala hoje.
والآن أريد أن أشارككم ما أحمله معي في حقيبتي اليوم.

Não, estão trancados na minha mala.
لا , فالأوراق موجودة في حقيبتي المغلقة لكن الفندق بأسره يشكل مكاناً آمناً

Desculpe, eu passo a maior parte da reunião a chorar e a vomitar na minha mala.
اسفة لقيد بقيت طوال ذلك اللقاء باكية واستفرغ بحقيبتي.

na minha mala há dinheiro suficiente para comprar a mulher que quiser.
فى حقيبتى يوجد ما يكفى من النقود لتشترى أى إمرأه ترغب فيها .. إنها لك

O meu marido tinha a dele com ele e a minha estava na minha mala.
زوجي كان معه مفتاحه ومفتاحي كان في حقيبتي هنا

Repara que me explicaram muitas coisas antes de me enviarem lá, antes de eu pôr a espingarda na minha mala.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

A caixa ficará fechada na minha mala o caminho todo. Ninguém a vai ver.
الصندوق سيكون مقفلاً في حقيبتي طوال الطريق ولن يراه أحد

Trarei 1500 libras na minha mala.
سيكون لدي ألف وخمسمئة جنية استرليني في حقيبتي

Mas já tinha acabado o meu turno quando encontrei essa carta extraviada, perdida na minha mala.
لكن بمجرد أن إنتهيت من التسليم عندها إكتشفت وجود خطاب في حقيبتي

Mas ela esquece-se sempre da medicação, por isso guardei na minha mala.
لكنها تنسى علاجها دائماً، لذا فأضعه في حقيبتي

Ela encontrou um pacote de preservativos fechado na minha mala.
لقد وجدت واقياً ذكرياً غير مفتوح في حقيبتي

Eles fazem isso, sabes. Eles estão sempre a pôr coisas na minha mala!
انهم يفعلون ذلك كما تعلمين انهم دائما ما يضعون الاشياء في حقيبتي

De qualquer forma, a sua história bate a minha por completo. Só tinha algumas facas na minha mala.
في كلا الحالين، قصّتكَ تغلب قصّتي، لم يكن في حقيبتي سوى بضعة سكاكين

Não, está na minha mala...no carro.
اوه لا انا خائف من أن يكون في حقيبتي على العربه

Tenho os ficheiros na minha mala. Querem vê-los?
لديّ ملف حالتها في حقيبتي هل تريد رؤيته؟

A arma de serviço está lá em cima na minha mala.
سلاح الخدمة في حقيبتي في الأعلى يمكنك أخذه

Um destes dias não terei um marcador na minha mala.
في أحد تلك الأيام لن يكون لدي قلم فحمي في حقيبتي

E então encontro heroína escondida na minha mala.
و بعدها أجد كيساً مخبأً بحقيبتي

Tudo o que tinha estava na minha mala, devia-me ter deixado lá voltar para ir buscar o meu filme.
كل شىء أملكه كان فى حقيبتى وكان ينبغىعليكأن تتركنىأعودمناجلأفلامى .

Consigo meter esta tralha na minha mala.
يمكنني أن أضع كل هذه النفايه في صندوق سيارتي.

Não, pensava que estavam na minha mala, mas...
لا .. لقد أعتقدت أنهم بحقيبتى ولكن

Tens de te vir sentar na minha mala!
(تعال وأجلس على حقيبتي, (ألبرت

Acho que meti o Ambien na minha mala.
أعتقد أني نسيت دوائي في حقيبة سفري