"na morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالموت
• في موت
• في قتل
• بموت
• في الموتِ
• في القتل
• عند الموت
• فى الموت
• في مقتل
• في موتِ
• على الموت
• في الموت
• في موته
• في جريمة قتل
• إلى موت

A vida pode não ter sentido, mas ainda tenho esperança na morte.
قد تكون الحياة بلا معنى ولكن لا يزال لدي أمل بالموت

Não há nada cómico num par de cuecas... que estão envolvidas na morte violenta de um homem... e no possível encarceramento de outro.
ليس هناك ماهو مضحك َ عن سروال داخلي له علاقة بالموت الشنيع لرجلِ وربما السجن لرجل آخرِ.

O projeto não é seguro. Pode resultar na morte de milhões.
التصميم غير آمنٍ، ويمكن أن . يتسبب في موت الملايين

Acreditamos que este homem... esteve envolvido na morte de Jason Kinsey.
نحن نعتقد أن هذا الرجل... متورط في قتل جيسون كينزي.

Precisamos ver as sapatilhas envolvidas na morte da bailarina.
..نريد أن نرى الأحذية المتعلقة بموت راقصة البالية

São almas gêmeas, dois como se fosse apenas um, aparentemente mesmo na morte.
نوع مثل الروحين التوأميتينِ. إستمعَ إلى بعضهم البعض. على ما يبدو حتى في الموتِ.

A Tanya disse que eu não acreditava na morte que eu não saberia lidar com ela, até ver que ela é real.
انا أعرف,قد قلت أني لا أؤمن بالموت ولا أستطيع تحمله,حتي أكتشفت انه حقيقي

A maioria dos miúdos não precisa de pensar na morte até serem mais velhos.
معظم الأطفال لا يجب عليهم التفكير بالموت حتى يكبروا

Mas este charlatão foi-me útil em vida, e pode um dia vir a ser-me útil na morte.
لكن هذا الدجّال أفادني بالحياه، و يوماً ما قدّ يفيدني بالموت.

Nós näo estamos de maneira alguma envolvidos na morte do sargento.
يا سيدي ، نحن لسنا متورطان بأي طريقة في موت الرقيب

Ele não é só um vendedor de segredos governamentais e não só, anda a comer as suas estudantes, como ele também pode estar envolvido na morte duma.
هو ليس فقط بائع ممكن لأسرار الحكومة وليس فقط يشدّ على طلابه لكنه لربما أيضاً كان مشترك في موت أحدهم

Sarah admitiu a culpa na morte de Riley, mas nunca na da morte das garotas.
سارة اعترفت بقتل رايلي ولكن لم تعترف ابدا بدورها في قتل الفتيات ال 12

Encontramos um pedaço de flecha nas costas dele. Isso não toma lugar na morte de um cavalo
لقد وجدنا قطعة سهم مكسورة ولكن هذا ليس له علاقة بموت الحصان

Um parvalhão. A vida troca de mim mesmo na morte.
مُتسكّع الحياة تضايقني حتى في الموتِ

E em alguns rituais, há um exagero na morte.
في بعض الطقوس السحرية، الناس مبالغة في القتل

Dizem que na morte todas as perguntas da vida encontram resposta.
يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة

Dou-te agora na morte a paz, que não te pude dar em vida.
هذا هو السلام فى الموت الذى لم يمكننى أن أمنحك اياه فى الحياه

Pode ter matado aquelas mulheres, pode ter sido cúmplice na morte das suas famílias, mas nada disso garantirá uma condenação num tribunal americano.
ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية

Os pais estão a processá-la, acusando-a de negligência na morte do menino.
الأباء sueingها للموتِ الخاطئِ يُشاهدُ إهمالَها في موتِ الطفلِ.

Os monges daqui não participaram na morte dela.
الرهبان هنا أخذوا قسم على الموت

Um pai nunca devia ter um filho a preceder-lhe na morte.
لا يجب أبدا أن يكون للأباء أبن يسبقهم في الموت

Se tiveste mão na morte dele, agora é o momento de confessares.
اذا كان لك يد في موته الان هو الوقت المناسب لتخبرنا

Membros do teu serviço secreto estiveram envolvidos na morte da Megan Matthews, uma prostituta cujo corpo foi encontrado no hotel Dorsey há umas noites.
تفاصيل لأعضاء حراس أمنك الذين اشتركوا في جريمة قتل ميغان ماثيوس عاهرة تم العثور على جثتها

Quase sempre resultando na morte do wraith em questão.
يُؤدّي إلى موت الشبح موضع السّؤال بشكل دائم تقريباً