"na noite antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الليلة التي سبقت
• في الليلة السابقة

O que queria o Jon Na noite antes de morrer?
ما الذي أراده جون في الليلة التي سبقت موته؟

Pediu-me em casamento Na noite antes de partir.
طلبني للزواج منه في الليلة التي سبقت مغادرته.

Na noite antes de deixar de fumar, forcei-me a fumar quatro maços de cigarros.
في الليلة التي سبقت إمتناعي عن التدخين دخّنت 4 علب سجائر

Pedi ao Wesley para transferir fundos para mim Na noite antes de o acharmos.
سألت ويسلي لتحويل الأموال بالنسبة لي في الليلة السابقة وجدنا له.

Mas Na noite antes de começarmos a fazermos as malas, o Arqueiro Verde apareceu-nos no televisor.
ثم في الليلة السابقة لبدئنا توضيب أمتعتنا

Na noite antes de uma grande cimeira, somos atacados e postos offline?
في الليلة التي سبقت قمة الرئيسية، تعرضنا لهجوم وصدم حاليا.

Sabes, Na noite antes de eu entrar na equipa, jogámos um contra o outro neste campo.
... تعرف في الليلة التي سبقت انضمامي للفريق لعبنا ضد بعضنا في هذا الملعب

Na noite antes de ser morta. Eu disse-vos isso.
في الليلة التي سبقت مقتلها أخبرتكم بذلك

O Sr. Schutte teve uma visita Na noite antes de morrer?
حضي السّيد (شوت) بزائر في الليلة التي سبقت وفاته ؟

Na noite antes de morrer, o teu pai contou-me o que fez ao dinheiro.
حسناً، (جون)، في الليلة التي سبقت وفاة والدك لقد أخبرني بما فعله بالمال

Alguém esteve com Gluant, Na noite antes de ser morto. Não foi você?
لقد قمت بتهديد (غلوران) في الليلة التي سبقت مقتله ألم تفعل ذلك ؟

Sexo por telefone não é nada comparado com o que o Ron me fez Na noite antes de partir.
الجنس في الهاتف أمر تافه... مقارنة بما فعله بي "رون..."... في الليلة التي سبقت هروبه...

Parece que ele estava em casa dela, Na noite antes de tu e o Kevin irem a Miami.
يفترض أنه كان في منزلها في الليلة التي سبقت ذهابك أنت و(كيفن) إلى (ميامي)

E a Laura sonhou comigo Na noite antes de morrer.
وحلمت بي "لورا" في الليلة السابقة لموتها.

Ele teve um pesadelo Na noite antes de morrer, mas...
راوده كابوس في الليلة السابقة لموته

Mas, claro, só Na noite antes de o arranjar.
و لكن بالطبع فقط في الليلة السابقة

Na noite antes de começar a Corrida para a Morte, no deserto, o teu tio, o grande inventor Slate Kanoli, foi raptado pelo implacável gangue No-Side.
لقد تم اختطاف عمك في الليلة السابقة لسباق الموت عبر الأراضي الوعرة، والذي يعتبر المبتكر العظيم سلايت كانولي، والذي قام باختطافه العصابة التي لا ترحم نو- سايد.

Na noite antes de ires para Nova Iorque, passei por tua casa.
في الليلة السابقة لذهابك إلى (نيويورك) ذهبت إلى منزلك...