"na noite em que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الليلة التي
• فى الليلة التى
• تلك الليلة التي
• ليلة الإعتداء على
• ليلة وفاة

Não estava a chover na noite em que a vítima morreu? Certo.
لم تكن هناك ضوء الاستحمام في الليلة التي مات لدينا مركز فيينا الدولي؟

É a empregada de mesa que te serviu, na noite em que a Merrin foi morta.
النادلة التي كانت تخدمك في الليلة التي قتلت فيها مورين

na noite em que a Emily morreu, vi a sua alma a abandonar o corpo.
لقد رايت روح ايميلى فى الليلة التى ماتت فيها

Começando por provar que estavas naquele cruzeiro... na noite em que a Lois desapareceu.
بدأيتة بـ أن اثبت انك كنت على تلك الرحلة في تلك الليلة التي أختفت بها لويس.

A Polícia queria saber onde estavas na noite em que a Julie foi estrangulada.
.. أرادت الشرطة أن تعرف أين كنت .. "ليلة الإعتداء على "جولي ماير

Foi na noite em que a minha mãe morreu. Eu lembro-me. Sei como passar.
انها ليلة وفاة والدتي اتذكر اعرف كيف اجتزت هذي

na noite em que a nave apareceu, tive a alucinação mais forte da minha vida.
في الليلة التي ظهرت فيها السفينة حدثت لي أقوى رؤية في حياتي

Os ténis que traz calçados agora, são os mesmos que trazia calçados na noite em que a sua mulher foi assassinada, eles vêm com um chip inteligente incorporado que regista os seus dados,
الحذاء الذي تلبسه الآن هو نفس الحذاء الذي كنت تلبسه في الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Eu só pensava na noite em que a Polícia foi buscar o meu pai.
فكرت في الليلة التي أتت فيها الشرطة لسجن والدي

Foste beber na noite em que a Shireen foi cortada?
حصلت على ويسكـي في الليلة (التي طردت فيهـا (شيريـــن

na noite em que a Angela desapareceu, disse que ela temia ter... destruído para sempre a sua carreira como enfermeira.
(في الليلة التي اختفت فيها (أنجيلا قلتِ أنها كانت قلقة من أنها قد سببت ضررًا بالغًا بمهنتها كممرضة؟

É mais uma questão do que realmente aconteceu... na noite em que a nossa patrulha foi atacada.
انه أكثر من سؤال للذى حدث فى الليلة التى هوجمت فيها وحدتنا

Estava aqui na noite em que a Flora foi morta.
لقد كان متواجداً . فى الليلة التى قتلت فيها فلورا

na noite em que a tua mãe fugiu, encontrei o teu pai em Cobham High Street, às 3:00 da manhã, com um taco de críquete na mão.
فى الليلة التى هربت فيها والدتك... .. وجدت والدك فى شارع كوبجهام فى الثالثة صباحا

Onde ele estava na noite em que a miúda morreu.
عن أين كان في تلك الليلة التي قُتلت فيها تلك الفتاة

na noite em que a Bethany esgueirou-se de Radley e nunca regressou.
تلك الليلة التي تسلل باتاني من رادلي ولم يعد ابدا

na noite em que a Bethany e o Charles escaparam de Radley, tu estavas com a Alison.
في تلك الليلة التي هرب باتاني و تشاليز من البيت انتم كنتم مع اليزون

Queriam saber onde estiveste na noite em que a Julie Mayer foi estrangulada.
أرادوا أن يعرفوا أين كنت ليلة الإعتداء على (جولي ماير)

Foi o que ouvi na noite em que a mãe da Katie foi levada.
نفس ما سمعته ليلة وفاة أم كيتي

O Gabriel não pára de pensar na noite em que a Amelia morreu.
"جابريل" لايمكنه التوقف عن التفكير في ليلة وفاة"إيميليا"

Já a vi surgir. na noite em que a vossa esposa Ygraine faleceu.
لقد رأيته يأتي من قبل في ليلة وفاة زوجتك ( ياقرين ) ْ