"na próxima semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاسبوع القادم
• الإسبوع القادم
• الاسبوع المقبل
• في الأسبوع القادم
• في الأسبوع المقبل
• الإسبوع المقبل
• الأسبوع المُقبل
• بالأسبوع القادم
• بحلول الأسبوع القادم
• الأسبوع القادم في
• بالأسبوع المقبل
• من الأسبوع القادم
• للأسبوع القادم
• في الأسبوع التالي
• قبل الأسبوع القادم

A nossa nova peça estreia aqui, no vosso maravilhoso teatro, na próxima semana, antes duma digressão de seis meses pela América.
عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا

E sabes, podias ter um trabalho na próxima semana se quisesses.
و أتعرفين, يمكن لك ان تتدبري أمر الوظيفة الاسبوع القادم

Levanta o teu último cheque na próxima semana. Vai surfar.
بأمكانك عمل التفحص الإسبوع القادم بركوبك للأمواج آن ماري

Convidou-me para uma homenagem no túmulo, na próxima semana.
ودعا لي إلى تأبين في قبرها الاسبوع المقبل.

na próxima semana as impressões ficam prontas e vou ter de ir.
في الأسبوع القادم تكون اللوحة قد اكتملت حينها يجب علي الرحيل

Voltaremos a ver-nos na próxima semana em... Qual É A Minha Perversão?
و نراكم في الأسبوع المقبل من برنامج ما هو أنحرافي ؟

Também vou precisar de mais ladoos na próxima semana
سوف تحتاج إلى لدو اكثر الاسبوع القادم ايضا

Estava mesmo a pensar em ir, na próxima semana.
انني حقا كنت افكر بان اخرج الاسبوع القادم

"Talvez na próxima semana, mês, ou ano, mas vai aparecer."
ربما الاسبوع القادم .. او الشهر المقبل .. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية

Dana vai ser enviado de volta aos EUA na próxima semana e quer que eu vá.
تم اعادته الى امريكا. يبحر الاسبوع القادم ويريدني ان اذهب معه

Tentarão dar-nos, outro número na próxima semana.
سوف يحاولون اخراجنا من القائمه الاسبوع القادم

Amanhã ou na próxima semana, ou no próximo mês.
غداً , أو الإسبوع القادم أو الشهر القادم

"Colonizemos em Colony um dia na próxima semana para o almoço.
دعونا نستغل المستعمرة" يوم واحد فى الإسبوع القادم لتناول الغداء

E haverá um concerto de piano na próxima semana no antigo Palácio da Ópera.
وثمّـة حفلة موسيقية، حفلة بيـانو موسيقية الإسبوع القادم في دار الأوبرا القديم

Está bem... Se calhar, podemos fazer isto na próxima semana.
حسناً أنت تعلم ربما نفعل هذا في الاسبوع المقبل

Embora vá para Hollywood na próxima semana para fazer um filme, não pensem que os vou deixar.
بالرغم من أنني ذاهبه الى هوليوود الاسبوع المقبل لعمل فيلم... لا تظنوا للحظة... بانني سأترككم.

Por esta altura, na próxima semana, será uma mulher diferente.
بحلولِ هذا الوقت في الأسبوع القادم ستكونينَ إمرأةً مختلفة

Não te quero a fazer isso outra vez na próxima semana.
أنا لا أريد منك القيام بهذه التجربة مرة أخرى في الأسبوع المقبل.

Guarda isto e eu dar-te-ei o restante na próxima semana.
خذ المبلغ هذا الان وسوف اعطيك الباقي الإسبوع المقبل

Não quero ser chata, mas o exame de entrada é na próxima semana, e temos mesmo de falar.
لا أريد أن أكون مُتطفّلة ، ولكن إختبار القبول سيكون الأسبوع المُقبل ويجب أن نتحدّث حقاً

Bem, tenho de ir embora, mas ver-te-ei na próxima semana.
حسناً، ربما عليَّ المُضي و لكنى سأراك بالأسبوع القادم

na próxima semana ele talvez já não possa fazer nada.
و بحلول الأسبوع القادم قد يكون الوضع خارجاً عن سيطرته

Apenas pensar onde poderias estar, a esta hora na próxima semana.
فكّر فحسب أين يجب أن تتواجد الأسبوع القادم في نفس هذا الوقت

Têm uma nova campanha. Querem anunciá-la na próxima semana.
وعليها القيام بحملة جديدة. وذلك بالأسبوع المقبل.

Vão mandar alguém para trabalhar nisso. Começa na próxima semana.
سوف يرسلون شخصاً آخر للعمل على ذلك, ابتداءً من الأسبوع القادم

Temos que receber 30 mil do que ganhou ontem à noite... e então vou-te dizer quem ganha na próxima semana.
لدينا ثلاث فرق كليات الليلة الماضية لذلك السبب أتصل بك للأسبوع القادم

Eles podiam avisar qual ia ser drop bar, na próxima semana,
وبعدها بمقدورهم أن يخبروك بمكان حانة التسليم في الأسبوع التالي.

Dado que a reunião é só na próxima semana, pode jogar no campeonato deste fim-de-semana.
بما أن المجلس لن يجتمع قبل الأسبوع القادم قررنا أنه يمكنك أن تلعب في دورة الولاية نهاية هذا الأسبوع