"na prisão por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السجن بسبب
• في السجنِ
• في السجن بتهمة
• فى السجن
• بالسجن بتهمة
• في السجن فقط
• في السجن لمدة

Chefe, o seu velho morreu na prisão por causa deste tipo.
..يازعيم توفي أباك في السجن .بسبب هذا الرجل

Estou a ver, querias que eu passasse dez anos da minha vida na prisão por causa do raio dum azar?
فهمت تريدينني ان اقضي عشر سنين من حياتي في السجن بسبب حظ سيء

Sabes, se eu estivesse na prisão por matar a minha mulher, acho que não colocava a foto dela na parede.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ في السجنِ لقتل زوجتِي، أنا لا أعتقد أنا أَضِعُ صورتها على الحائطِ.

E pôr o Vance na prisão, por um crime que não cometeu.
ووَضعَ فانس في السجنِ ل a جريمة التي هو لَمْ يُرتكبْ.

Não tenho nada a fazer a não ser recuperar os dados escondidos pelo teu namorado e pôr-te na prisão por traição.
لا يجب علي أن أفعل اي شيء سوى الحصول البيانات .التي عند صديقكِ، وإلقائكِ في السجن بتهمة الخيانة

Aqui, ele está com um biólogo que vai passar o resto da sua vida na prisão por fabricar armas biológicas ilegais.
هنا وهو مع بيولوجى يقضى الآن بقية حياته فى السجن لتصنيع أسلحة بيولوجية غير قانونية

O Jim Santon está na prisão por desviar fundos da lotaria estatal.
إن (بيج جيم سانتون) بالسجن بتهمة إختلاس أموال يانصيب الولاية.

Só passou umas noites na prisão por assalto à mão armada?
لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة

Basta que cuspa na minha calçada, e eu terei todo o gosto de colocar o seu rabo na prisão por dois anos completos.
أنت من جهتي لست سوا تافه وسأكون سعيدة جدا إذا ألقيتك في السجن لمدة عامين.

O Cyrus está na prisão por assassinato e ele não é o nosso cliente.
سايروس في السجن بسبب القتل .وهو ليس عميلنا.

São as pessoas que conheço, que perderam um ente querido pela violência ou na prisão, por causa da droga, com uma "overdose" ou com SIDA, porque a nossa política de drogas dá mais importância à criminalização que à saúde.
والأناس الذين قابلتهم ممن فقدوا شخصاً عزيزا في أعمال العنف أو في السجن بسبب المخدرات بجرعة زائدة أو بالايدز لأن سياساتنا المتعلقة بالمخدرات تؤكد التجريم أكثر من الصحة

O Sully não esteve na prisão por incêndio premeditado?
أليس "سلي" في السجن بسبب إحراق الممتلكات؟

Ia ser alguém importante na prisão por matar um agente federal.
أنت سَتَكُونُ قضية كبرى في السجنِ لقاتلِ a وكيل إتحادي.

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
بأَنْك راغب لصَرْف بقيّة كَ حياة في السجنِ لa جريمة التي أنت مَا إرتكبَ؟

Terry Sebastian Dornan, 20 anos, nos últimos meses esteve na prisão por assalto.
تيري sebastian dornan، بعمر 20 سنةً. الشهور القليلة الماضية هو كَانَ في السجنِ للهجومِ.

Então por que não estou na prisão por perjúrio?
إذاً لماذا أنا لست في السجن بتهمة الحنث بليمين ؟

Os objectivos do seu todo poderoso governo, simplesmente não se estendem a por uma estrela da TV na prisão por desrespeito.
تجاوزات حكومتكم الصادمة ببساطة لن تصل إلى وضع نجم تلفزيوني في السجن بتهمة الإزدراء.

O tipo foi para a cadeia por um delito menor e acabou na prisão por assassinato.
الرجل يذهب إلى السجن من أجل جنحة و ينتهي به المطاف في السجن بتهمة القتل

Não me importo se passar o resto da minha vida na prisão, por traição.
لا يهمنى اذا ما قضيت بقية حياتى فى السجن بتهمة الخيانة العظمى

Vai deixá-la morrer na prisão por algo que ela não fez, porque está com medo de iniciar uma contenda?
أذا سوف تدعها فى السجن لشىء أنت تعرف أنها لم تفعله لأنك خائف من المشاكل

Não, o meu advogado está na prisão, por isso...
عدم التلاعب بالاعمال لا , لا المحامى فى السجن

Meu pai está na prisão por homicidio.
ووالدي بالسجن بتهمة القتل.

Quem me dera podermos colocá-las na prisão por serem pessoas horríveis.
تمنيت لو أمكننا زجهما في السجن فقط لكونهما شخصين فظيعين

Descanse na prisão por três dias.
الحصول على بعض الراحة في السجن لمدة ثلاثة أيام.