| A Camorra também investiu na reconstrução das Torres Gémeas. | Open Subtitles | استثمرت منظمة الكومارا في إعادة بناء برجي التجارة |
| Então, eu pensei, até como arquitetos, podemos estar envolvidos na reconstrução de habitação temporária. | TED | لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة. |
| Passei lá seis meses a ajudar na reconstrução da Casa da Ópera, em Tskhinvali, depois da revolta. | Open Subtitles | قضيتُ ستة أشهر هناك أساعد في إعادة بناء دار الأوبرا |
| Posso usar essa técnica na reconstrução da orelha? | Open Subtitles | هل أستطيع استخدام هذه التقنية في إعادة بناء الأذن؟ |
| Vai trabalhar no enxerto de nervo e na reconstrução da pele? | Open Subtitles | هل ستعمل على كلا فصل الأعصاب و اعادة بناء الجلد؟ |
| Está grato pela ajuda que lhe deste na reconstrução da casa dele. | Open Subtitles | انه ممتن للمساعدة التي قدمتها له في اعادة بناء بيته |
| Se me dessem uma idade aproximada, ajudar-me-ia na reconstrução facial. | Open Subtitles | لو إستطعت الحصول لي على مدى تقريبي لعمره فسيساعدني كثيرًا في إعادة بناء شكل الوجه |
| E tenta descobrir qual o envolvimento dele na reconstrução dos caminhos de ferro, depois da guerra. | Open Subtitles | وحاول معرفة بما كانت مشاركته في إعادة بناء السكك الحديدية بعد الحرب |
| - O que se passa? - Soube que estás a progredir na reconstrução da organização. Isso é verdade? | Open Subtitles | سمعت أنك تتقدم في إعادة بناء المنظمة، هل هذا صحيح؟ |
| Temos todos os trocos na reconstrução do armazém. | Open Subtitles | لدينا كل قرش في إعادة بناء المستودع |
| No dia em que te fui buscar ao Big Sandy e te pedi horas extra para ajudares na reconstrução do negócio disseste que querias outro caminho e eu reagi mal. | Open Subtitles | جئت ذلك اليوم لأخذك من سجن " بيق ساندي " وطلبت منك عمل بعض الساعات للمساعدة في إعادة بناء عملي وقلت أنك تريد المشي في مسار آخر |
| O apoio do Elias na reconstrução da HR. | Open Subtitles | -دعم (إلاياس) في إعادة بناء الموارد البشريّة . |
| Para mim foi triste ver que, na reconstrução da cidade, segundo parece, não se preocuparam muito com o que temos aqui, em termos de planeamento urbano. | TED | ايضا كانت عملية اعادة بناء المدينة عملية محزنة ان اراها اي انهم لم يتعلموا بشكل كاف على ما اعتقد ما نعرفه هنا فيما يتعلق بتخطيط المدن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 