| Esta gruta não é muito mais do que um buraco na rocha. | Open Subtitles | أعني، هذا، هذا الكهف ليس أكثر من الفتحة في الصخرة. |
| Poderia finalmente medir quanto chumbo existia realmente na rocha. | Open Subtitles | أخيراً كان قادراً على قياس كمية الرصاص الفعلية في الصخرة |
| Mas esta onda não foi na água. Foi na rocha. | Open Subtitles | لكن هذا المد ليس في الماء ولكن في الصخر. |
| Calculo que se chame uma fissura, uma racha estreita na rocha. | Open Subtitles | اجل , الشق هذا هو اسمة مثل التشقق الضيف في الصخر |
| Pinta um túnel de comboio falso na rocha fora da cidade. | Open Subtitles | أعرف كيف، تطلق نفقاً زائفاً للقطار على الصخرة خارج البلدة |
| O máximo de fricção que se obtém é a do primeiro contacto da mão ou do pé na rocha. | TED | أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة. |
| -Desde quando eu era criança... avô me contava que Yowie Yahoo vivia na rocha do Vampiro. | Open Subtitles | , دانيال ُمنذُ أن كُنْتُ صغير، جَدّي أخبرَني عن ياهوو يعيش في صخرةِ مصّاصِ الدماء.. |
| O que quer que esteja na rocha, parece ser letal. | Open Subtitles | - . أيا ما كان في الصخرة, فإنه مميت. |
| Depois temos de impedi-los de voltarem a por a Excalibur na rocha. | Open Subtitles | بعدها علينا أن نمنعهم من وضع "إكسكاليبار" ثانيةً في الصخرة. |
| Há uma... uma fenda na rocha que leva a uma pequena caverna. | Open Subtitles | هناك... صدع في الصخرة يقود لغار صغير |
| E vai abrir-se uma porta na rocha e vamos seguir uma estrada de tijolos amarelos e sair daqui? | Open Subtitles | وسينفتح باب في الصخر وسنتبع ببساطة طريقاً خيالياً للخروج من هنا؟ |
| Muitos fósseis de Ictiossauros foram encontrados em Holzmaden intactos, até mesmo com a impressão da pele na rocha, que nos ajudou a conhecer a posição das suas barbatanas. | Open Subtitles | Ichthyosaur العديد من حفريات الـ Holzmaden تم العثور عليها في مع عظامها سليمةً وحتى مع بصمة بشرتهم على الصخرة |
| Vêem estas marcas aqui na rocha? | Open Subtitles | هل ترى هذه العلامات على الصخرة هنا؟ |
| Tu e a moeda que tens na barriga são as únicas razões por que não segui diretamente para a Casa na rocha. | Open Subtitles | أنتِ وتلك القطعة داخل بطنك السببان الوحيدان لعدم قيادتي نحو "منزلٌ على الصخرة" مباشرةً. |
| É o que está escrito na rocha. | Open Subtitles | هذا ما تم نحته على الصخرة |
| Eles nos levaram ao esconderijo deles na rocha do Vampiro. | Open Subtitles | أولئك الرجالِ المخيفينِ اعادونا إلى مخبأِهم في صخرةِ مصّاصِ الدماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 