"na roménia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في رومانيا
• فى رومانيا
• من رومانيا

Como é que uma rapariga americana, acaba aqui na Roménia?
كيف ينتهي الأمر بفتاه أمريكية في رومانيا بأيّة حال؟

Ela foi-me oferecida na Roménia pelo príncipe Carol.
التي سرقت كانت معطاة لي في رومانيا من قبل ولي العهد الأمير كارول نفسه

Na 2ª Grande Guerra estive na Roménia, na Grécia, na Jugoslávia.
في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا

Dos bebés órfãos que choraram nos teus braços na Roménia.
و عن اليتامى الذين بكوا بين ذراعيك. فى "رومانيا".

Quando estavas na Roménia, o Marshall detectou anomalias no computador. Podia ser um erro de sistema.
بينما كنتى فى رومانيا, لاحظ مارشال اشياء غير عاديه فى الحاسوب.

Recebi novas do meu noivo na Roménia. Vou juntar-me a ele.
إستلمتُ رسالهً مِنْ خطيبِي من رومانيا يدعونى للانضمام له

na Roménia são responsáveis pela observação dos rituais sagrados.
في رومانيا هم مسؤولون عن المراعاة الصحيحة للمناسك المقدّسة.

Tivemos alguns pequenos problemas na Roménia, mas no geral passamos um bom bocado, não foi?
حسناً,كان عندنا خطئان صغيران في رومانيا لكن على كل حال ,كان لدينا وقت جيد اليس كذلك ؟ ؟

Foi assim que fui para num campo na Roménia.
هذه هي الطريقة التي انتهى المطاف بي في معسكر في رومانيا

Com o nosso Programa de Aventuras Soldados da Fortuna, ...nós instituímos um campo de treino básico para os nossos cliente na Roménia.
بجنودنا من برنامج جنود الثروة أسسنا مخيم تدريب لزبائنا في رومانيا

Depois da Grande Guerra, a minha família estabeleceu-se numa pequena cidade na Roménia.
بعد المعركة العظيمة والداي أستقرا.. في قريةٍ صغيرة في رومانيا.

Conheci a Maggie na Roménia em 1984.
قابلت ماجي في رومانيا في 1984.

O meu irmão estuda-os na Roménia.
أخي تشارلي يعمل مع مثله في رومانيا

Mas nós estamos na Roménia!
لا يمكن ذلك سيدي،نحن لا نزال في رومانيا

É verdade! Estes momentos são difíceis na Roménia.
في الحقيقة، أن هذا وقت عصيب في "رومانيا".

- Procurem-na na Roménia, para onde o nosso Comandante Supremo fugiu.
-إذاً إبحث عنها في رومانيا -كل قاداتنا قد هربوا

Bem, esses são todos. Adeus até nos vermos na Roménia.
جيد , هؤلاء هم الجميع وداعاً حتى نلتقى فى رومانيا

E que, segundo o Twitter, está agora na Roménia a rodar um novo episódio.
وطبقاً لحسابه على التويتر فهو فى رومانيا يصور حلقة جديدة

Muitos criminosos de guerra ficaram na Roménia depois de Ceausescu ter sido derrubado.
الكثير من مجرمى الحرب بقوا فى رومانيا بعد الاطاحه ب تشاوشيسكو

Acreditas que estamos na Roménia?
هل يمكن ان تصدقى أننا هنا فى رومانيا ؟

- Aparentemente... este tipo de caça é ilegal na Roménia.
هذا النوع من الصيد غير شرعى فى رومانيا

É a residência de uma produtora filmográfica... que suspendeu a entrega de correio... porque acabou de regressar de filmagens ocorridas na Roménia.
هذا مكان اقامة منتجة افلام والتي قامت بإيقاف بريدها الالكتروني لانها عادت من رومانيا بعد انتاج فيلم