"na sala ao lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الغرفة المجاورة
• في الغرفة الأخرى
• بالغرفة المجاورة
• من الغرفة المجاورة
• في الغرفة المُجاورة
• فى الغرفة الأخرى
• في الغرفةِ القادمةِ

Sentado na sala ao lado com sua terceira bebida na mao.
يجلس في الغرفة المجاورة مع الشراب الثالث لها في يدها.

Ele não faz ideia que temos seis pessoas na sala ao lado a trabalhar num novo esboço.
لا فكرة لديه أنّ لدينا ستة أشخاص في الغرفة المجاورة أعمل بالفعل على مشروع القانون

Fica aqui e reflecte. Estamos na sala ao lado.
إجلس هنا وفكر بالأمر، وسنكون في الغرفة المجاورة.

Meu guarda costas está contendo ele na sala ao lado.
لقد جعلت حارسي الشخصي يحتجزه في الغرفة الأخرى

Fala mais baixo. Ela está na sala ao lado.
لا تتحدثى بهذه الطريقة عندما تكون بالغرفة المجاورة

Ela ficava a assistir a tudo na sala ao lado, e se não gostasse dele, ela não aparecia e eu fingia que estava doente e cancelava o encontro.
و هي ستراقب ما يحدث من الغرفة المجاورة و إن لم يعجبها, فلن تخرج للقاءه و يمكنني أن أتظاهر بالمرض و ألغي الموعد معه

É um vestido lindo para se casar agora mesmo na sala ao lado.
إنّه فستان جميل لتتزوّجي به حالاً في الغرفة المُجاورة.

É o meu marido que está na sala ao lado. Pronto. Eu vou ver como ele está.
ــ ذلك هو زوجي الموجود في الغرفة المجاورة ــ حسنٌ إذن , سأذهب لأفحصه لأجلك

Acho que tenho um dente para o seu cão na sala ao lado.
عندي بديل لناب حيوانك في الغرفة المجاورة

Se acabar, é só pedir, estarei na sala ao lado.
اذا فرغت ، نادني سأكون في الغرفة المجاورة

Eu estava na sala ao lado. Ouvi o tiro. Foi horrível.
كنت في الغرفة المجاورة وسمعت الطلقة وكان الأمر فظيع

Tem um cirurgião na sala ao lado que não se quer ir embora e a mão de uma paramédica nervosa dentro de um corpo.
بالاضافة أن هناك جرّاح في الغرفة المجاورة يرفض الرحيل و يد مسعفة متوترة داخل تجويف بطني

Porque na outra noite curti com a Jessi, enquanto a Lori estava na sala ao lado, a cantar uma canção acerca da nossa separação.
لأنني خرجت مع جيسي الليلة الماضية بينما كانت لوري في الغرفة المجاورة تغني اغنية عن انفصالنا

E a cliente... foi obra da Inveja... o cliente que temos na sala ao lado.
.و المتسوقة. .هذاعملالحسد. الزبون في الغرفة المجاورة

Sim, mas fale mais baixo, porque o folião está na sala ao lado.
نعم، ولكن أبقي صوتك منخفضاً لأنّ صاحب الحفلة في الغرفة المجاورة

A minha namorada teve uma gravidez psicológica e ficou louca, cortou os pulsos e eu estava na sala ao lado, teve de ser internada.
لقد أصيبت حبيبتي بحملٍ هستيري، وفقدت عقلها قطعت معصميها بينما أنا في الغرفة المجاورة ثم ذهبت إلى المصح

Talvez não faça a diferença, mas é bom sabermos que estamos na sala ao lado.
ربما لا يشكّل الأمر فارقاً، لكن من المريح معرفة أنّنا في الغرفة المجاورة.

Estão a cuidar dele na sala ao lado.
إنّه في الغرفة الأخرى يتلقّى العلاج

O teu presente está mesmo aqui na sala ao lado.
هديتك في الغرفة الأخرى

Temos de voltar ao trabalho. Pode esperar na sala ao lado, se quiser.
يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة

Está na sala ao lado.
إنّها تتعالج في الغرفة المُجاورة

Acha? Estou aqui numa terapia para casais e a minha mulher está na sala ao lado.
أنا هنا فى معالجة الأزواج، و زوجتى فى الغرفة الأخرى.

Não deviam ter sexo com a Emma na sala ao lado.
lt غير مقبول بأنَّ ك مارسْ الجنس مَع إيما في الغرفةِ القادمةِ.