"na sala de espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفة الانتظار
• في غرفة الإنتظار
• بغرفة الإنتظار
• بغرفة الانتظار
• في غرفة الجلوس
• في حجرة الإنتظار
• في الردهة
• فى غرفة الانتظار
• فى غرفة الإنتظار
• في غرفة الأنتظار
• في غرفة انتظار
• في غرفةِ الإنتظار

E as pessoas que conhecemos... na sala de espera.
و الناس الذين تلتقي بهم في غرفة الانتظار

O senhor que estava consigo na sala de espera é guarda-costas, certo?
الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟

Ok, vamos reagrupar na sala de espera. Vamos planear nosso próximo passo.
حسنًا، سنعيد الاجتماع في غرفة الانتظار سوف نقوم برسم خطوتنا الموالية

Pode dizer-nos quem mais viu na sala de espera enquanto lá esteve?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Ela tem 3 agentes e um guarda costas na sala de espera.
معها ثلاثة عملاء وحارس شخص في غرفة الإنتظار.

Já pensava que ia ter de dizer àquela simpática menina na sala de espera que o papá dela tinha falecido.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

A educação das pessoas por detrás do balcão, mas também a educação das pessoas na sala de espera,
التعليم من قبل الأشخاص خلف شباك الاستقبال والتعليم من قبل الأشخاص في غرفة الانتظار أيضًا

E pôs-se a bater pívias na sala de espera.
فمارس الشذوذ الجنسي حتى و هو في غرفة الانتظار

Continuava céptica e já lera todas as "New Yorker" na sala de espera.
كنت ما زلت المشككين وأود أن قرأت بالفعل كل نيويوركر في غرفة الانتظار.

Aguarde na sala de espera.
‫الرجاء الانتظار في غرفة الانتظار. ‫حسنا.

- Ela está na sala de espera.
انها في غرفة الانتظار يا عزيزتي سأحضرها لكِ

Há um cavalheiro para falar consigo. Está na sala de espera.
هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار

Sim, à excepção de me ter sentado ao lado daquela autista que estava a gritar na sala de espera.
نعم ، بإستثناء الإضطرار إلى الجلوس بجوار السيدة المصابة بالتوحد في غرفة الإنتظار

Limita-se a ficar sentado na sala de espera, a ler revistas.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

Por isso eu saí e ele não estava na sala de espera, não estava à entrada.
لذلك خرجت و هو لم يكن . في غرفة الإنتظار , و لم يكن في الردهة

Diz-lhes que estou na sala de espera do Hospital Saint Mary.
أخبرهم أني في شارع ماري متقاطع مع شارع كندي بغرفة الإنتظار

E ignorei quando o meu sapato ficou colado ao chão, e o facto de haver uma máquina de cigarros na sala de espera.
و تجاهلت أن حذائي التصق بالأرض و أنه كانت هناك ماكينة سجائر بغرفة الانتظار

Repito, café e donuts na sala de espera.
أعيد كلامي، القهوة والكعك المحلى في غرفة الجلوس.

na sala de espera.
في حجرة الإنتظار.

Deixo a morada na sala de espera.
سأترك العنوان في الردهة. كوني هناك في تمام الساعة الـ 11:

Encontramo-nos na sala de espera quando sair da operação.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة

Reparei no Coronel Breed na sala de espera. Ele está ligado a esta operação?
العقيد "بريد" فى غرفة الإنتظار أتسائل إذا كان لة صلة بالأمر ؟

Vou fazer uma chamada rápida e encontramo-nos na sala de espera dentro de dois minutos.
و ألتقي معك في الخلف في غرفة الأنتظار بعد دقيقتين

Não prefere sentar-se na sala de espera das damas?
هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات?

Andarei de lá para cá na sala de espera, onde um homem deve estar.
أنا سَأَذْرعُ جيئةً وذهاباً في غرفةِ الإنتظار... حيث a رجل مُفتَرَض لِكي يَكُونَ.