"na secção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في القسم
• بقسم
• في القطاع
• فى قسم
• فى القطاع
• في قطاع
• في قسمِ
• في قسم
• المقالات في

Diz que foi enterrada na secção E, Lugar 5, mas o documento coloca-a na secção A, Lugar 4.
تقال بأنها مدفونة في القسم إي الأرضية 5 لكن الملف يضعها في القسم أي الأرضية 4

No ano passado, consertei uma viga na secção 2.
لقد اصلحت العارضة في القسم الثاني العام الماضي

Esta é uma das minhas zonas favoritas na secção um.
هذه إحدى الميزات المفضلة لدي في القسم الأول.

Trabalhava na secção de música clássica, de uma editora.
لقد كنت أعمل بقسم الموسيقى الكلاسيكية بشركة للتسجيلات.

Esta noite, estarei na secção 17 a inspecionar as reparações do casco, e quando aquelas portas forem fechadas àquelas pessoas,
الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس

Estou na secção das vitaminas e aquela miúda hip-hop, como se chamava?
عندما كنت فى قسم الفيتامين ،تلك المطربة السمراء ،ماذا كان اسمها؟

Diga aos homens do piso 88 para descerem para as escadas de emergência na secção A.
مر الرجال فى الطابق 88 باستخدام مخرج الطوارئ فى القطاع أ

Deu-lhe tanto naquele cu gordo na secção dos frios.
ضرب مؤخرته حتى وقعت في قطاع الثلاجات

Mais tarde, na secção masculina, depois de encontrar os irmãos,
لاحقاً، في قسمِ الرجالَ وبعد اَكتشافُ إخوتَه المفقودين

São lojas atrás de lojas, com um monte de vendedores, escandalizados por verem um adulto a comprar na secção de crianças.
إنهم فقط متجر بعد متجر من هؤلاء أشخاص المبيعات المريعين تجعل إهتمام أكبر من البالغين للتسوق في قسم الصغار

Não vais encontrar catacumbas, vais acabar na secção 19703.
أنت لن تجد أي سراديب للموتى فقط ستنتهي في القسم الـ 13

Os sujeitos estão na secção cinco e seguem para a fronteira.
المواد الدراسية في القسم الخامس / / وتوجهوا نحو الحدود.

Outra era andar com um que ainda fazia as compras na secção dos meninos.
أخرى لتاريخ واحد الذي لا يزال بالتسوق في القليل صبي وتضمينه في القسم.

Atrás da parede do crematório, na secção abandonada.
عند الظهر وجدتها بجوار حائط المدفئة في القسم المهجور.

Quero fazer-lhe algumas perguntas sobre o desenterramento de várias sepulturas na secção A deste cemitério.
أريد أن أطرح عليك أسئلة عن نبض عدة قبور في القسم إي من المقبرة

Não está na secção de negócios, está na de arte.
عملنا تغطية الأعمال ولكن ذلك لم يُطبَع في قسم الأعمال، بل طُبِع في القسم الفني

Atrasará a nossa investigação em décadas e matará todos na secção 4.
سنستغرق مجموعة من العقود للعودة لهذه البحوث ناهيك عن كل شخص سيقتل في القسم الرابع

Ver o teu nome escrito na secção de Notícias Estranhas?
ماذا , هل تريد القيام بعملية إعتقال هزلية و يتم ذِكر اسمك بقسم الأخبار الغريبة ؟

Trabalho na secção cinco.
أنا أعمل في القطاع الخامس بالطابق السفلي

Vamos dizer que foi bonito na secção dos comentários.
سنقول أنها كانت ليلة جميلة فى قسم التعليقات

O alvo está na secção C. Subir o elevador agora!
الهدف فى القطاع ج استدعوا المصعد لأعلى

No final dos anos 40, o meu pai — carregador da Pullman, filho de escravo — comprou uma casa na secção de Hunts Point de South Bronx. Anos depois casou-se com a minha mãe.
في أواخر الأربعينيات، اشترى أبي، والذي كان عاملاً في السكة الحديد وكان ابناً لعبد -- اشترى منزلاً في قطاع هنتس بوينت في جنوب برونكس وبعدها ببضعة سنوات تزوج والدتي

Bom, tive um pequeno acidente na secção de legumes no ano passado.
حَسناً، كَانَ عِنْدي a قليلاً حادث في قسمِ المنتجَ السَنَة الماضية.

Ela paga as uvas que come na secção de produtos frescos.
إنها تدفع ثمن حبّات العنب التي تأكلها في قسم الفواكه

Quando chegou, mencionou algo sobre alguns artigos que estavam na secção de negócios do jornal.
لمّا دخلت ذكرت شيئاً عن بعض المقالات في صفحة الأعمال في الجريدة