"nada agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شيء الآن
• شيئاً الآن
• أي شئ الآن
• شيء الأن

Ninguém pode fazer nada agora, nem o exército, nem a polícia.
لا قوات ، و لا جيش ، و لا شرطة تستطيع فعل أي شيء الآن

Não consigo pensar em nada agora, mas com certeza, ao longo da nossa amizade, eu ajudei-te em algo.
حسنا, لا يمكنني التفكير في أي شيء الآن ولكنني إيجابي طوال فترة صداقتنا لابد أنني ساعدتك في أمر ما

querida, não quero comer nada agora.
عزيزتي, لاأريد أن أتناول شيئاً الآن

Essa merda não vale nada agora.
إنها لا تساوي شيئاً الآن.

Eu não penso que você não pode fazer nada agora mesmo.
أنا لا أعتقد ذلك أنت لا تستطيع تعمل أي شئ الآن

Não te preocupes com nada agora. Porque eu estarei do teu lado.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون بجانبك #

Não se passava nada nessa altura, nem se passa nada agora.
لم يجدوا اي شيء هناك و ليس هناك اي شيء الأن

Não tens de dizer nada agora, mas achei que devias saber.
ليس عليك أن تقول أي شيء الآن لقد شعرت فقط انه يجب ان تعرف

A minha pobre mãe, quem nunca quis nada, agora tem de remendar as suas próprias meias.
أمي المسكينة، التي لم تكن تريد أي شيء الآن عليها أن تخيط جواربها.

Não temos de sobreanalisar nada agora.
لسنا مضطرين لتحليل أي شيء الآن.

Não estás a fazer nada agora.
- حسناً , أنتِ لا تفعلين أي شيء الآن

Não quero mudar nada agora.
لا أريد أن أغير أي شيء الآن.

Ouve, não precisamos de decidir nada agora.
ليس علينا أن نقرر أي شيء الآن

- Dizer "amo-te" não prova nada agora.
-كيف؟ -أنا أحبك" لا تعني شيئاً الآن"

Não sei de nada agora.
لا أعرف شيئاً الآن

Eu vou te abraçar com força. Não te preocupes com nada agora.
# سأحتضنك إلى بقوة لا تقلق من أي شئ الآن #

Não escutamos nada agora, certo?
أعني ، نحن لا نسمع أي شئ الآن ، صحيح ؟

Ninguém tem que decidir nada agora, certo?
ليس على أحد أن يقرر أي شئ الآن ، حسنا ؟

Não te preocupes com nada agora.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون بجانبك #

Não estou mesmo à procura de nada agora, mas...
انا حقاً لا أبحث عن أي شيء الأن لكن اجل , صحيح