"nada de bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء جيد
• لا خير
• أي شيء جيد
• لا شئ جيد
• ليس جيد
• خيراً
• أي خير
• شيء جيد في
• شيء جيّد
• شيئ جيد

Nada de bom acontece depois das 2h da manhã.
لا شيء جيد يحدث بعد الساعه الثانية صباحاً

Isso tudo serviu para que visses claramente que... Nada de bom vem da bebida, sabes?
في هذا النوع من التركيز بالنسبة لي مثل لا شيء جيد يأتي أطلاقاً من الشرب ، كما تعلمون

Vá-se embora. Não existe Nada de bom neste sítio esquecido por Deus.
عد أدراجك، إذا لا خير يُرجى مِنْ دخول هذا المكان المنبوذ

Por mais que trabalhassem, ou tentassem progredir, Nada de bom aconteceria.
مهما حدث، ولا يهم كم عملوا بجهد وكد. ولا يهم كيف حاولوا أقصى جهدهم للمضي قدماً، لن يتمخض أي شيء جيد.

Não vem Nada de bom de Nazaré, até as Escrituras o dizem.
لا شئ جيد يأتي من الناصره كما يقول الكتاب المقدس

Não, não há Nada de bom aqui.
كلا , هناك ليس جيد هنا

Não vejo Nada de bom... em escavar um história velha.
لا أرى خيراً في نبش تاريخ قديم

- Nada de bom virá disso, garanto-te.
ألا يجب علينا و ضعه أرضاً أو شيء ما؟ لا شيء جيد سيأتي من ذلك أنا أضمن لك

- Muito feias. Nada de bom acontece sem se travar uma luta, não é?
حسناً، لا شيء جيد يحدث أبداً بدون مقاومة، صحيح؟

Nada de bom vem da negação, também.
حسنا , لا شيء جيد يأتي من الأنكار , أيضا

Só sei que Nada de bom acontece quando estamos perto de vocês.
كل ما أعرفه هو أنه لا شيء جيد يحدث في كل مرة نقترب فيها منكم الأربعة

Nada de bom pode acontecer neste mundo fodido que criamos.
لا شيء جيد يمكن أن يحدث في هذا العالم اللعين الذي صنعناه لأنفسنا

Nada de bom pode resultar de visitarmos universidades diferentes.
لا خير يرجى من زيارتنا لجامعتين مختلفتين

Não. Dormir com o chefe não traz Nada de bom.
لا لا خير يمكن أن يأتي من النوم مع رئيسكِ

Oiçam-me. Nada de bom vai acontecer na vossa ida ao teatro, hoje. Nada de bom.
اسمعوني جيداً، لا خير من ذهابكم إلى المسرح الليلة، البتة

E também porque nunca fiz Nada de bom na vida.
وأيضاً لأنني لم أفعل أبداً أي شيء جيد في حياتي

Tanto quanto eu percebi, o Sr. Patrick nunca fez Nada de bom, e quando teve oportunidade de agir correctamente, não o fez.
ملخص القول السيد باتريك لم يفعل أي شيء جيد وعندما جاءته الفرصة لفعل ذلك لم يفعل

Nada de bom pode vir de revelar o que se passou.
دعِ الأمر ، ضعيه خلف ظهرك. لا شئ جيد سيأتي من وراء الكشف عما حدث.

Não sei ao certo, a não ser que não deve ser Nada de bom.
لا اعلم علي سبيل اليقين. لكن لا شئ جيد , اعلم هذا

Não é Nada de bom, pois não?
هذا ليس جيد ، صحيح ؟

Não sabia. A questão é que isso não augura Nada de bom para a sua filial.
الفكرة أن هذا لا يبشر خيراً لفرعك

Seja como for, nunca terá um dia de felicidade, pois não há Nada de bom nele.
فكما هو حاله, لن يذوق طعماً للسعادة لأنه لا يوجد أي خير داخله

Meu, não há Nada de bom em planear um casamento que não posso pagar.
ياصاح، ليس هناك شيء جيد في تخطيطها لحفل زفاف لا أستطيع تحمّل كلفته

Acho que Nada de bom acontece em Coney Island, excepto estes cachorros quentes.
حسناً، أعتقد أنّه لا يحدث شيء جيّد هناك، بإستثناء تلك الكلاب. يا له من معتوه.

Não me aconteceu Nada de bom com este vestido.
لا يحدث لي أي شيئ جيد عندما أرتديه