"nada demais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس الكثير
• شيء مهمَ
• ليس كثيرا
• ليس بالأمر الجلل
• ليس بالأمر المهم
• لا شئ يستحق الذكر
• لا شيء كبير
• إنّه ليس أمراً جللاً
• بالأمر الجَلَّل
• بالأمر الهام
• أمراً جلياً
• لا شئ مهم
• لا شيء كثير
• لاشيء مهم
• ليس مهم

Nada demais, mas temos alguma companhia.
* ليس الكثير لكننا حصلنا على بعض الصحبه

Nada demais.
هو لا شيء مهمَ.

Não, Nada demais.
لا ليس كثيرا اريد فقط الرقود

Um pouco de maquiagem.. Nada demais.
والقليل من مستحضرات الزينة ليس بالأمر الجلل

Sim, e mais 2 mil pessoas. Não é Nada demais. Eu ia convidar a Addie.
أجل و ألفي شخص آخر أقصد إنه ليس بالأمر المهم و لكن أنه من الأفضل أن أستفيد منها لذلك

Nada demais.
ينعت لا شيء كبير.

Nada demais.
إنّه ليس أمراً جللاً.

Nada demais.
ليس الكثير

- Nada demais. Ainda.
ليس الكثير

Não é Nada demais.
هو لا شيء مهمَ.

Não é Nada demais."
هو لا شيء مهمَ."

Não é Nada demais.
-توقف ، انه ليس شيء مهمَ.

Nada demais.
- ليس كثيرا ليس كثيرا.

Nada demais.
ليس كثيرا

Por isso, subi o cano de escoamento até à tua janela. Nada demais. Abri a janela com este cabide.
لذا تسلقت ماسورة الصرف بجانب شرفتك ليس بالأمر الجلل, وفتحت قفل الشرفة بعلاقة المعاطف هذه

Pai, eu dou conta do recado, não é Nada demais.
أبي، بإمكاني التكفّل بذلك أنّه ليس بالأمر الجلل.

A minha mãe tempera-as em cerveja belga durante 2 dias, Nada demais.
والدتي قامت بنقعهم في جعة بلجيكية منذ يومان .. هذا ليس بالأمر المهم ، والمضحك أنني كان بإمكاني

Nada demais mesmo.
لا شيء كبير على الإطلاق.

Sheldon, vou fazer a cirurgia. Não há Nada demais.
شيلدون، سأجري العملية إنها ليست بالأمر الجَلَّل.

Quero dizer, não foi Nada demais. Eu não conseguiria resistir.
أعني، ليس بالأمر الهام بالكاد أمكنني المقاومة

Vou jantar com o pai dele, Nada demais.
سأتناول العشاء مع والده. ليس أمراً جلياً

Nada demais, apenas o meu universo a desmoronar-se.
لا شئ مهم فقط أنّني أمر بحالة سيئة

Sabes, Nada demais, mas no final do ano, toda a gente tem alguns dólares extra.
لا شيء كثير , لكن في نهاية العام يكون لدي الجميع دولارات اضافية

- Nada demais. Boa noite.
ـ ليلة سعيدة ـ لاشيء مهم ، ليلة سعيدة

- Não é Nada demais.
- إنها على ما يرام, الأمر ليس مهم