"nada disso teria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء من هذا كان

Se eu tivesse me livrado dos prisioneiros, Nada disso teria acontecido.
إذا كنا تخلصنا من ألائك السجناء لا شيء من هذا كان سيحدث

Nada disso teria acontecido, se não a tivesse incomodado com as minhas perguntas estúpidas sobre como gerir um restaurante, sobre o que não sei praticamente nada.
لا شيء من هذا كان سيحدث لو لم أزعجها بأسئلتي الغبية حول إدارة المطعم

Nada disso teria acontecido se o idiota do meu chefe tivesse seguido o manual.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو إن رئيسي الأحمق قد أتبع التعليمات

Bem, você sabe, se você tivesse me levado para o verdadeiro polo norte, para ver o papai noel, Nada disso teria acontecido!
حسنا,انت تعلم,لو فقط أخذتني الى القطب الشمالي الحقيقي (لأرى (سانتا لا شيء من هذا كان سيحصل

Porque... Nada disso teria acontecido sem ti.
لأنه... لا شيء من هذا كان سيحدث بدونك

Nada disso teria acontecido se não tivessem pedido!
لا شيء من هذا كان ليحدثإذالم ...