"nada disto é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء من هذا
• لاشيء من هذا
• لا شيئ من هذا
• لا شئ من هذا
• ليس أي من هذا
• لاشىء من هذا
• كل هذا ليس
• شيء من هذا خطأكِ
• لاشيء من ذلك
• ليس أيًا من هذا
• ليس أيّ من هذا

Em caso de não se ter apercebido, Nada disto é normal.
في حال لم تدركي لا شيء من هذا الامر اعتيادي

Nada disto é feito com o Photoshop; são criaturas reais.
لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب؛ هذه مخلوقات حقيقية.

Porque tem de compreender que Nada disto é real.
لانك عليك ان تفهم يا فرانك لا شيء من هذا حقيقي

Nada disto é, a morte da mãe, a culpa do Sam.
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

Nada disto é oficial, até eu acabar de analisar o local.
لا شيئ من هذا رسميُ. ليس حتى أَنهي معالجة المشهدِ.

Então, Nada disto é real, e suponho que já não estou no motel.
إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

Sabem, Nada disto é tão mau como o Hyde não me contar.
أتدرون ، لا شيء من هذا الأمر سيء قدر سوء أن هايد لا يخبرني بالأمر

Tens razão, Nada disto é verdade, mas é no que as pessoas vão acreditar.
أنت محق، لا شيء من هذا صحيح ولكن هذا ما سيصدقه الناس

Preste atenção na estranheza do tempo. A mudança da gravidade. Nada disto é real.
انتبه إلى غرابة الجوّ وتحوّل الجاذبيّة، لا شيء من هذا حقيقيّ، أنتَ في حلم

O que ela quer dizer é que Nada disto é sancionado oficialmente.
ما تقصده حقاً، أنّ لا شيء من هذا مسموح رسمياً من قِبل أيّ أحدّ.

Porque é que Nada disto é de conhecimento público?
لمَ لا شيء من هذا مسجل بالسجلات العامة؟

Mas Nada disto é real. Não vejo como isto levaria alguém à morte.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

- Nada disto é correcto.
لا شيء من هذا يعدّ صواباً سوف يتغير كل شيء

Nada disto é para mim, pelo menos não era.
لا شيء من هذا يشبهني، لم يكن كذلك على الأقل

- Nada disto é real. - É real, sim.
لاشيء من هذا حقيقيُ لا انة حقيقيُ

Mãe, Nada disto é real. Nós estamos todos mortos. Você, eu, Simeon...
أمي، لاشيء من هذا حقيقي جميعنا أموات أنت وأنا و "سيميون"...

Poderia dizer que vocês três estão na minha imaginação. Nada disto é real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

Não comecei esta guerra, Nada disto é culpa minha.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

Nada disto é real, não pode ser.
ليس أي من هذا حقيقي، لا يمكن أن يكون كذلك

Nada disto é real.
لاشىء من هذا حقيقى.

Estou a ser preparado para Washington... Nada disto é real.
و كنت أستعد للإنتقال الى واشنطن كل هذا ليس حقيقة

Nada disto é culpa tua.
لا شيء من هذا خطأكِ.

Nada disto é culpa tua, Lana.
(لاشيء من ذلك بسببك يا (لانا

Nada disto é o que pensas que é.
ليس أيًا من هذا ما تظنه

Nada disto é por tua culpa.
ليس أيّ من هذا خطئك.