"nada do que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلمة مما
• شيئاً مما

Não percebes nada do que eu digo, pois não?
أنتي لا تفهمين كلمة مما أقول أليس كذلك؟

Não ouviste nada do que eu disse, pois não?
لم تسمع كلمة مما قلته.. أليس كذلك ؟

Você deixou-me aqui presa durante dias e não ouviu nada do que eu disse.
وتقومون بحبسى هنا لعدة أيام ثم لا تستمعون لأى كلمة مما أقول

nada do que eu fazia era bem feito.
لم يكن شيئاً مما أفعله يرضي ذلك الرجل،ألا تفهمين ذلك؟

Ao menos, não tens de alimentar nada do que eu comprei.
على الأقل ليس عليك أن تطعم شيئاً مما ابتعت من المعرض

Não ouviste nada do que eu disse, pois não?
لم تسمع أي كلمة مما قلت، أليس كذلك؟

Não percebeste nada do que eu disse?
ألم تفهمي كلمة مما قلت؟

Será que ele não ouviu nada do que eu disse!
ماذا... هل إستمع إلى كلمة مما قلت؟

Ele não ouviu nada do que eu falei.
لم يسمع كلمة مما قلته

Não ouviste nada do que eu disse.
لم تسمعي كلمة مما قلته للتو.

Não ouviste nada do que eu disse.
ألم تسمع كلمة مما قلتها؟

- Será que não ouviste nada do que eu disse?
-ألم تسمع كلمة مما قلت؟

Acho que não acreditaria em nada do que eu dissesse, por isso, calei-me.
شعرتُ أنّها لم تصدق شيئاً مما قلت لذا صمتُّ

E não se lembrará de nada do que eu lhe disse.
ثم لن تتذكرى شيئاً مما قلتة لكى

Não percebeu nada do que eu disse, pois não?
أنتِ لا تعرفين شيئاً مما قلته, صحيح؟

Não te lembras de nada do que eu te ensinei?
ألم تتعلم شيئاً مما أخبرتك أياه

Ele não está a repetir nada do que eu estou a dizer.
أنهُ لايقول أي شيئاً مما أقولهُ لهُ ؟