"nada entre nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء بيننا
• شئ بيننا
• شيئ بيننا
• شيئا بيننا
• شيئاً بيننا
• بيننا شيء
• اى شىء بيننا

Oh, não. Não te preocupes, não há nada entre nós.
يا إلهي، لا، لا تقلقي، ليس هناك شيء بيننا

É óbvio que nunca poderia haver nada entre nós.
من الواضح أنّه لا يمكن أن يكون هُناك أيّ شيء بيننا

Antes, disseste que não podia haver nada entre nós.
في السابق، قلت لا يمكن أن يحدث شيء بيننا.

Mas preciso que saibas que não há absolutamente nada entre nós.
كنت سأخبرك لكنني أريدك أن تعلمي بأنه ليس هنالك شئ بيننا

Primeiro, ela tem namorado. Segundo, não há nada entre nós.
أولاً، هيّ لديها صديق ثانياً، لا يوجد هناك شيئ بيننا

Espero que isto não mude nada entre nós.
أتمنى ألا يغير هذا شيئا بيننا وينديل؟

Não teria mudado nada entre nós.
هذا لم يكن ليُغيّر شيئاً بيننا

Nessa altura não havia nada entre nós.
لم يكن بيننا شيء

Não se preocupe Jake. Isso não mudará nada entre nós na escola.
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة

Eu percebi que estou completamente iludido porque não há nada entre nós.
أنا... لقد إكتشفت أنني أخرق جدا وليس هناك أي شيء بيننا

Não até ter a certeza que eles estavam errados, que não existe nada entre nós.
ليس قبل أن أتأكد بأنهما مخطئان وأنه ليس هناك شيء بيننا

Mas não tem de arruinar nada entre nós.
ولكن ليس من الضروري أن يكون ذلك سبباً لتدمير كل شيء بيننا

Não havia nada entre nós apenas uma rotina já conhecida.
لم يكن هُناك شيء بيننا... سوى النمط القديم المألوف.

Não há nada entre nós. Ainda nem sequer te assumiste.
لايوجد شيء بيننا, أنت لم تعترف بمثليتك بعد

Não te chegues perto de mim. Não há nada entre nós.
لاتقترب مني ليس هناك شيء بيننا

Não há mais nada entre nós.
لم يعد هناك شيء بيننا بعد الآن

Espero que isto não mude nada entre nós.
أتمنّى هذا لا يغيّر أيّ شئ بيننا.

Não há nada entre nós, para além do meu punho se não sair!
لا يوجد شئ بيننا! ماعدا قبضة يدي إذا لم تخرج!

Mesmo antes disso, seríamos obrigados a ver-nos, a fingir que não há nada entre nós, e...
حتى قبل ذلك سنُجبر على ملاقاة بعضنا البعض ...لندّعي أن لا شئ بيننا, و

Que não há nada entre nós minimamente "animal"?
لا يوجد شيئ بيننا حيواني " علي الاطلاق ؟"

- Não muda nada entre nós.
هذا لا يغير شيئا بيننا

Isto não muda nada entre nós dois.
هذا لا يغير شيئاً بيننا

Não aconteceu nada entre nós.
لم يحدث بيننا شيء

Isto não muda nada entre nós, Kevin.
هذا لا يغير اى شىء بيننا يا كيفن