"nada fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء خارج
• أي شيء خارج
• لا شيء غير
• أي شيء غير
• شيئاً خارجاً
• شيئًا خارجًا
• اى شىء غير
• لا شئ خارج
• لا شئ غير
• لاشيء خارج

Nada fora do comum dentro de casa, a não ser isto.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

Nada fora do normal, sem sinal de trauma ou de qualquer organismo.
لا شيء خارج إطار المعتاد لا علامة لصدمة أَو أيّ نوع من الكائنات الحية ماذا عن طبيعة دمها؟

É também memória de sequências. Não podem aprender ou lembrar Nada fora de uma sequência.
أنها أيضاً ذاكرة تسلسلات. لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.

Nada fora do normal nele, excepto três dólares em trocos e um fio dental
لا شيء غير عادي فيه ما عدا حوالي ثلاث دولارات فكه ولباس نسائي داخلي

A autópsia não revelou Nada fora do normal, para além da subnutrição e da anemia incipiente.
حسن، لم يكشف التشريح عن أي شيء غير طبيعي خلاف علامات سوء التغذية وفقر الدم الحاد

Fiz uma busca sobre ela Não há Nada fora de comum
لقد أجريت بحثاً عنها لا يوجد شيئاً خارجاً عن المألوف

Não vejo Nada fora do comum.
ومصلحتهم. لا أرى شيئًا خارجًا عن المألوف.

Os residentes falavam de trabalho a mais e reconhecimento a menos... mas Nada fora do normal.
بعض المتدربين أشتكوا لأنهم أجتهدوا ولم تقدرهم ولكن لا شيء خارج إطار المعتاد

Alguns atritos aqui e ali, mas Nada fora do normal.
بضعة مشاحنات هنا وهناك لكن لا شيء خارج عن المألوف

Nada fora do lugar, excepto o teu coração confuso e distraído.
لا شيء خارج عن المعتاد عدا تشتتك وقلبك المُضطرب.

Contabilistas, terapeutas, Nada fora do comum.
المحاسبين، الأطباء النفسانيين لا شيء خارج المألوف

Diz à tua mãe para não tocar em Nada fora de casa. Em nada.
أخبري أمِك بألا تلمس أي شيء خارج المنزل، لا شيء

Envia e recebe som através do teu maxilar para dentro do teu ouvido, mas eu não consigo ouvir Nada fora da tua boca. Por isso, se te meteres em sarilhos, tens que avisar.
لا يمكنني أن أسمع أي شيء خارج فمك لذلك لو وقعت في مشكلة ، قل ذلك

O sorteio aconteceu muito antes dela ter entrado no teleférico, e no entanto, não há evidências que tenha feito Nada fora do normal,
ثم كيف يأتي أحدا لم يكن يعرف أنها ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكبيرة؟ الرسم حدث منذ فترة طويلة قبل انها حصلت على الترام حتى الآن، لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف

Quando faltou luz, as pessoas ficaram nervosas, mas não aconteceu Nada fora do normal.
حين إنقطعت الكهرباء ، الناس قلقوا لكن لا شيء غير مألوف حدث

Ilha maravilhosa. Nada fora do comum aqui.
جزيرة جميلة لا شيء غير معتاد هنا

Ainda não detecto Nada fora do normal. E a SALM nada detectou.
أنا لا ألاحظ أي شيء غير طبيعي يا سيدي

Mas não viu Nada fora do normal na casa.
ولكنه لم يرى أي شيء غير طبيعي في المنزل

O que temos de fazer agora é manter a calma e não fazer Nada fora do normal.
يجب علينا أن نظل هادئين... ولا نفعل شيئاً خارجاً عن المألوف.

Com licença. Não vi Nada fora do comum ou que esteja a causar esta tempestade.
المعذرة، لم أر شيئًا خارجًا عن المألوف أو شيئًا كفيلًا بإحداث هذه الزوبعة.

Ninguém se lembra de Nada fora do normal ou de mulheres sozinhas.
لا احد يتذكر اى شىء غير مألوف او اى امرأة وحيدة بأى اهتمام

De volta ao quartel-general, naquela tarde, o Amyas e a Angela tiveram uma briga enorme sobre qualquer coisa, mas não foi Nada fora do normal.
عدنا لمقرنا هذا المساء أمياس) و (أنجيلا) تشاجرا) بعنف حول شيئاً ما ولكن لا شئ خارج عن المألوف

Nada fora do vulgar.
لقد فتح الريح الباب لا شئ غير طبيعى

Executei os dados duas vezes. Não há nada que implique nenhum deles. Nada fora do normal.
لقد فحصت البيانات مرتين ، لايوجد شيء يدين أي منهم ، لاشيء خارج عن المألوف